Results for aristokratickou translation from Czech to English

ale i kdyby byli maďaři „aristokratickou kastou“ „nejtroufalejších utlačovatelů lidu“, co z toho vyplývá?
but even if the magyars were an “aristocratic caste” of the “most arrogant oppressors of the people”, what does that prove?

co znamená mír s aristokratickou a kramářskou anglickou vládou, která tyranisuje oceány, rdousí svobodu portugalska, ždímá peníze i z žebráků ve vlastní zemi?
what is peace with the aristocratic and money-mongering english government, which tyrannises the seas, which kills liberty in portugal, which squeezes money even out of the rags of its people?

celá evropa sympatisovala s „aristokratickou kastou“, která nepochybně zahájila hnutí; neboť polská šlechtická republika znamenala přece jen obrovský pokrok proti ruské despocii.
the whole of europe sympathised with the “aristocratic caste”, which certainly started the movement; for the polish republic of the nobility was at any rate a huge advance compared with russian despotism.

12. vsechny nase noviny budou vsech moznych smeru - aristokraticke, republikanske, revolucni a dokonce i anarchisticke - jen tak dlouho, pokud bude existovat ustava... budou mit, jako indicky buh visnu, sto rukou a kazda z nich bude drzet prst na pulsu jednoho smeru verejneho mineni.
12. all our newspapers will be of all possible complexions - aristocratic, republican, revolutionary, even anarchical - for so long, of course, as the constitution exists .... like the indian idol "vishnu" they will have a hundred hands, and every one of them will have a finger on any one of the public opinions as required.