Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anatoxinum diphtheriae, anatoxinum tetanicum, bordetella pertussis inactivata (celobuněčná):
ed diphtheria toxoid, tetanus toxoid, pertussis (whole cell):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tekutá složka vakcíny obsahující komponenty proti záškrtu, tetanu, dávivému kašli (celobuněčná) a iž
the liquid diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis b (dtpw-hbv) component is a turbid uc
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rotarix lze podat současně s kteroukoliv z následujících monovalentních nebo kombinovaných vakcín [včetně hexavalentních vakcín (dtpa- hbv- ipv/ hib)]: vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (celobuněčná) (dtpw), vakcína proti difterii, tetanu, pertusi (acelulární) (dtpa), vakcína proti haemophilus influenzae typu b (hib), inaktivovaná vakcína proti poliomyelitidě (ipv), vakcína proti hepatitidě b (hbv), konjugovaná pneumokoková vakcína a konjugovaná meningokoková vakcína séroskupiny c.
rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [including hexavalent vaccines (dtpa-hbv-ipv/ hib)]: diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (dtpw), diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (dtpa), haemophilus influenzae type b vaccine (hib), inactivated polio vaccine (ipv), hepatitis b vaccine (hbv), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup c conjugate vaccine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: