Results for gastroenterologického translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

přiznání způsobilosti může být zváženo po úspěšné léčbě nebo úplném zotavení po chirurgickém zákroku a pod podmínkou gastroenterologického vyhodnocení s uspokojivým výsledkem.

English

a fit assessment may be considered after successful treatment or full recovery after surgery and subject to satisfactory gastroenterological evaluation.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tiskové setkání pro vybraná evropská média na téma crohnovy nemoci a možností léčby u příležitosti 12. evropského gastroenterologického kongresu – media relations, příprava podkladů, koordinace.

English

press meeting for selected european media on the topics of crohn disease and its treatment possibilities (on the occasion of the 12th european gastroenterological congress – media relations, press materials, co-ordination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(22) v položce gastroenterologická chirurgie zní údaj pro německo:

English

(22) under gastro-enterological surgery, the entry for germany should read:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

(25) v položce gastroenterologická chirurgie zní údaj pro slovensko:

English

(25) under gastro-enterological surgery, the entry for slovakia should read:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

"gastroenterologická chirurgia"

English

"gastroenterologická chirurgia",

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

gastroenterologická chirurgie: 1. ledna 1983

English

gastro-enterological surgery: 1 january 1983

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

gastroenterologická chirurgie

English

gastroenterological surgery

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Czech

dilatační gastroenterologický postup

English

gastrointestinal dilation procedure

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

25. v záhlaví "gastroenterologická chirurgie":

English

´nuclear medicine:26. ´united kingdom:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

1. Členské státy, které zrušily právní a správní předpisy týkající se vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny a které přijaly opatření týkající se nabytých práv ve prospěch vlastních státních příslušníků, přiznávají státním příslušníkům ostatních členských států právo využívat tato opatření, pokud jejich diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny splňují podmínky stanovené buď v čl. 9 odst. 2 směrnice 75/362/ehs nebo v článcích 2, 3 a 5 směrnice 75/363/ehs, a pokud byly tyto diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci vydány přede dnem, od kterého hostitelský členský stát přestal vydávat takové diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v dotyčných oblastech.

English

´-dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)'.article 9 1. those member states which have repealed the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuro-psychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy or tropical medicine and have taken measures relating to acquired rights on behalf of their own nationals, shall recognize the right of nationals of the member states to benefit from those same measures, provided their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuropsychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy or tropical medicine fulfil the relevant conditions set out either in article 9 (2) of directive 75/362/eec or in articles 2, 3 and 5 of directive 75/363/eec and in so far as the said diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications were awarded before the date on which the host member state stopped awarding such diplomas, certificates and other evidence of formal qualification in the specialization concerned.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

"gastroenterologická chirurgie"se doplňuje tento údaj:

English

(m) under 'gastro-enterological surgery`, the following is added:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

gastroenterologická chirurgie

English

gastro-enterological surgery

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

v odrážce "gastroenterologická chirurgie" se doplňuje tento údaj:

English

under 'gastro-enterological surgery`, the following is added: ;

Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

v záhlaví "gastroenterologická chirurgie":

English

under ´gastro-enterological surgery':

Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

spadají sem parkinsonova choroba, roztroušená skleróza, epilepsie, amyotrofická laterální skleróza, poruchy pozornosti s hyperaktivitou, kognitivní retardace a porucha motorických, percepčních, řečových a sociálně-emočních funkcí, hematologická onemocnění (včetně hemofilie), poruchy imunitního systému, alergie s výjimkou astmatu, urogenitální a ledvinová onemocnění, gastroenterologické nemoci, endokrinologické nemoci, ušní, nosní a krční nemoci, oční a kožní nemoci, jakož i nemoci související s hlavními faktory v oblasti životního prostředí.

English

this includes parkinson’s disease, multiple sclerosis, epilepsy, amyotrophic lateral sclerosis, attention deficit hyperactivity disorders, cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions, haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear, nose and throat disorders, ophthalmology disorders and dermatology diseases as well as diseases related to environmental factors.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

spadají sem úkoly soupisů zdrojů a definice ukazatelů podle strategie echi pro: onemocnění hematologická (včetně hemofilie), narušení imunitního systému, alergie s výjimkou astmatu, urogenitální a ledvinová onemocnění, gastroenterologické nemoci, endokrinologické nemoci, ušní, nosní a krční nemoci, oční a kožní nemoci, jakož i nemoci související s hlavními faktory v oblasti životního prostředí.

English

that includes tasks of inventories of sources and definition of indicators, according to the echi strategy, for: haematological diseases (including haemophilia), immunological disorders, allergies except asthma, genito-urinary diseases and nephrology disorders, gastroenterological diseases, endocrinological diseases, ear-nose and throat disorders, ophthalmology disorders and dermatology diseases as well as diseases related to environmental factors.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

v záhlaví "gastroenterologická chirurgie":

English

under ´gastro-enterological surgery':

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Členské státy, které zrušily právní a správní předpisy týkající se vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství

English

those member states which have repealed the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuro-psychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

tropické medicíny a které přijaly opatření týkající se nabytých práv ve prospěch vlastních státních příslušníků, přiznávají státním příslušníkům ostatních členských států právo využívat tato opatření, pokud jejich diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství

English

tropical medicine and have taken measures relating to acquired rights on behalf of their own nationals, shall recognize the right of nationals of the member states to benefit from those same measures, provided their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in neuropsychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

25. v záhlaví "gastroenterologická chirurgie":

English

25. under ´gastro-enterological surgery':

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK