Results for generalizujících translation from Czech to English

jakmile sestoupíme od generalizujících pohledů a typologické analýzy k líčení exilové každodennosti, narazíme ovšem – jako vždy v dějinách – na syrový život, kde nechybělo nic lidské, pozitivní i negativní, včetně zášti, pomluv, podepsaných i anonymních osobních útoků a osočování.
as soon as we move away from generalizations and typological analyses, however, and move to the description of the everyday life of exiles, we run into – as one always does in history – real life, which lacked nothing of what is inherently human, both positive and negative, including spite, slander, personal attacks (signed and anonymous), and accusations.