Ask Google

Results for greenspanova translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Greenspanova nezodpovědná podpora snížení daní byla rozhodující pro jeho přijetí.

English

Greenspan’s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Můžete tvrdit, že Greenspanova politika na počátku tisíciletí byla mylná.

English

You can argue that Greenspan’s policies in the early 2000’s were wrong.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

NEW YORK – Současná hospodářská krize vejde do dějin jako Greenspanova bláhovost.

English

NEW YORK – This global economic crisis will go down in history as Greenspan’s Folly.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?

English

But what is one to make of the criticisms of Greenspan’s tenure at the Federal Reserve?

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zmíněný pojem i Greenspanova nečinnost dávají smysl ve světle jeho (nyní otřeseného) intelektuálního systému.

English

Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Žel bohu, mnohé země se odevzdaly právě této iluzi a může ještě velmi dlouho trvat, než si povšimnou Greenspanova nejdůležitějšího ponaučení.

English

Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan’s most important lesson.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Udivující bylo to, jak nečinně Fed za Greenspanova vedení přihlížel, když úvěrový boom nabíral obrátky a řítil se k následnému krachu.

English

What was stunning was how the Fed, under Greenspan’s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.

English

To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Podle Greenspana jsou všechny bouřlivé spekulace, které vidíme, stejného druhu jako ty, které vedly khospodářské krizi.

English

According to Greenspan, all the wild speculating we're seeing is the very kind that brought on the Great Depression.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Bývalý předseda Federálního rezervního systému Alan Greenspan ale varuje před nástrahami inflace.

English

But former US Federal Reserv e Chairman Alan Greenspan warns of inflationary dangers.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Greenspan uspává sám sebe

English

Greenspan Hypnotizes Himself

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Greenspanovo listopadové prohlášení ve Frankfurtu znepokojilo vysoké úředníky Evropské centrální banky (ECB), kteří jej považovali za „provokaci“ – provokaci, která okamžitě vyvolala nechtěný propad dolaru.

English

Mr. Greenspan’s statement in Frankfurt in November alarmed senior European Central Bank (ECB) officials, who considered it a “provocation” – one that promptly sent the dollar into an unwanted tailspin.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pan Greenspan se tedy rozhodl předložit Evropanům nabídku ke smíru.

English

So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Politika vysvětluje i Greenspanův komentář z doby před schůzkou G7, že „hlas fiskální zdrženlivosti, před rokem stěží slyšitelný, alespoň zčásti znovu nabyl na hlasitosti.“

English

Politics also explains Mr. Greenspan’s pre-G-7 comment that “the voice of fiscal restraint, barely audible a year ago, has at least partially regained volume.”

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pouhé dva měsíce před tím však předseda Greenspan ve Frankfurtu varoval, že deficit USA nemůže trvat věčně, aniž by dolar nedevalvoval.

English

But just two months earlier, in Frankfurt, Mr. Greenspan had cautioned that the US deficit could not go on forever without the dollar depreciating.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Právě naopak, čím déle bude Greenspan radostnými projevy nebezpečnou makroekonomickou nevyváženost Ameriky bagatelizovat, tím více škod tato nevyváženost nakonec způsobí světovému hospodářství.

English

On the contrary, the longer Greenspan plays down America’s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Svět teď potřebuje realistu Greenspana z Frankfurtu, ne šiřitele dobré nálady z Londýna.

English

What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Greenspan odvedl vskutku solidní práci, ale obávám se, že to nemůže být jediná příčina amerického růstu.

English

He's done a solid job, but I doubt that this can be the only cause of American buoyancy.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Je to situace, kterou bývalý šéf Federálního rezervního systému USA Alan Greenspan označoval za „kvazirecesi“, což je výstižnější termín než „recese s dvojitým dnem“.

English

This is a situation that Alan Greenspan, the former chairman of the United States Federal Reserve, described as a “quasi-recession,” a better term than “double-dip recession.”

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Může ale být víra americké veřejnosti ve schopnosti Alana Greenspana, předsedu Správní rady Federálních rezerv, tedy americké centrální banky, dostatečným vysvětlením.

English

Could the American public's faith in Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board, America's central bank, be a satisfactory explanation?

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK