Ask Google

Results for klientelistickou translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

To v zemi udržuje klientelistickou politiku, byť je to politika demokratická.

English

This perpetuates politics, even democratic politics, as patronage.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Projekt Rekonstrukce státu usiluje o systémové řešení problému politické korupce a zneužívání veřejných prostředků v České republice. K nastartování potřebných změn v této oblasti jsou v první řadě zapotřebí taková pravidla, která významně omezí prostor pro korupci a znemožní fungování klientelistických sítí, které jsou často v pozadí lokálních i národních korupčních kauz.

English

Reconstruction of the State addresses the issue of system political corruption and misuse of public funds in the Czech Republic. In order to initiate any meaningful change in this area, it is necessary to set up clear rules that will reduce opportunities for corruption and functioning of clientelist networks, which are often behind local as well as major corruption scandals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To je přinejmenším u nás vzhledem k permanentně kritizovaným korupčním a klientelistickým praktikám ve sféře veřejných zakázek zjištění nepochybně překvapivé.

English

This is undoubtedly a surprising finding, at least in our country due to permanently critisised corruption and clientelistic practices in the area of public tenders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Příjemci podpory nejsou mnohdy vybíráni podle občanského rovného přístupu a objevují se preferenční a klientelistické přístupy.

English

In many cases, it is not the principle of fair treatment for all that determines who receives support, but favouritism and cronyism.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Mnozí nejbohatší ukrajinští občané, kteří přišli k majetku díky klientelistickému kapitalismu – Janukovyč ani jinak vládnout nedokáže –, se s ukrajinskou demokracií stále nemohou smířit.

English

Many of Ukraine’s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovich knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine’s democracy.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Politici nedokážou takové klientelistické chování zastavit.

English

Politicians can’t stop such rent-seeking behavior.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zdálo se, že všemocná PDP, která se spoléhá na kontrolu nad bezpečnostními složkami, značné ropné příjmy, k nimž mají prezident a jeho suita neomezený přístup, a spletitou klientelistickou síť prorůstající do místních zastupitelstev v 36 nigerijských státech, bude vládnout věčně.

English

The all-powerful PDP, relying on its control of the security agencies, the considerable oil revenues to which the president and his retinue had untrammeled access, and an intricate patronage network radiating through the local councils of Nigeria’s 36 states, seemed set to govern indefinitely.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Říkáme tomu klientelistický kapitalismus.

English

It is what we describe as crony capitalism.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To se týká především zemědělství, které přestává být povinným výdajem a které bude bezpochyby obětováno v zájmu klientelistických rozmarů této sněmovny.

English

This is of particular concern as regards agriculture, which ceases to be a compulsory expense and which will no doubt be sacrificed for the sake of the clientelistic whims of this House.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK