Ask Google

Results for komediálně translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Bude se jednat o "komediálně-hororovou" adventuru z 18 století.

English

Bude se jednat o "komediálně-hororovou" adventuru z 18 století.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

21. Ano, používám, jak nejlépe dovedu. Ne, nestahuji žádné porno…jsem fanda komediálního sexu.

English

21. Yes. I use it as best I can. No, I don't download any porn... I'm into comedy sex.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ačkoli na mě více zapůsobil jiný text (Mohafez), jsem pro více humoru v německy psané literatuře - pokud se ale nepředstavuje tak bezhlavě jako na leckterém jevišti autorského čtení či na komediálních představeních.

English

Although Mohafez’ text had a greater impact on me, I am more for humour in German literature, that is, if it does not come along as brainlessly as it does on reading stages or comedies!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Buzz Martin je reálné řešení, a jakmile novost pěvecké záznamníku nosí off, to, co je nejvíce originální folkový zpěvák, budete někdy najít. Buzz měl čisté, autentické a vyloženě zábavné hillbilly zvuk, a že je záznamník s obchodem, přednesl upřímný, poetický a obvykle komediální ztvárnění společné dělníka západních kopců.

English

Buzz Martin is the real deal, and once the novelty of a singing logger wears off, what you have is the most genuine folk singer you’ll ever find. Buzz had a pure, authentic and downright enjoyable hillbilly sound, and being a logger by trade, he delivered an honest, poetic and usually comedic portrayal of the common working man of the western hills.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Byl inspirovaný Borisem Karloffem, který hrál roli Dr. Scarabuse v komediálním/hororovém filmu z roku 1963 ‚Havran‘, který se volně zakládal na stejnojmenné knize Edgara Allena Poe.

English

It was inspired by Boris Karloff who played the part of Dr. Scarabus in the 1963 comedy/horror movie 'The Raven', which was loosely based upon Edgar Allen Poe's book of the same name.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Důvod proč se ptám, je ten, že já zbožňuji komediální sex, a na mysl se mi tlačí jeden legrační obrázek, jenž naznačuje, že můžeme mít prostě něco společného.

English

The reason I ask is because I'm into comedy sex, and a hilarious picture springs to mind, which suggests that we may just have something in common.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I přes případné vaše námitky, že chcete stále myslet na práci či problémy, vás budeme bez přestání bavit! Komediální divadelní představení v přírodním amfiteátru s krásným vodopádem dodá indiánským a kovbojským příběhům to pravé kouzlo.

English

Despite your objections if any, that you need to think of your work or problems, we will not give you a chance to get bored and we will entertain you without a stop. Funny performances take place in a natural amphitheatre, in which there is a beautiful waterfall that adds to Indian and cowboy stories a true magic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Informace o hře:Mr. Bean je britská komediální televizní postava, která půjde na talk show dnes večer. V kolekci má spoustu oblečení, ale nevíte co se pak stane dokonalé.

English

Game information:Mr. Bean is a British comedy television character who will go for a talk show tonight. He has lots of clothes in collection but not sure what will make him perfect.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jde o tuctovou romanticko-komediální výplň, která nemá většího významu ani pro posluchače ani pro sběratele či autorovy obdivovatele."*** (28.8.2013)

English

Scorpion King, The (41 min) 3.6 **** *** **** **** *** **** ***

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Je třeba perfektně zvládnout nejen nastudování hudebního zápisu, ale i choreografii, mimiku a tanec. Karel Dohnal svým osobitým pojetím díla dokazuje nejen to, že patří kinterpretační špičce ve svém oboru, ale že má i velký komediální talent. Karel Dohnal spolupracoval například s Tokyo String Quartet, sopranistkou Editou Gruberovou a řadou našich i zahraničních orchestrů a sólistů.

English

Besides a perfect rendition of the musical score it is also necessary to master the choreography, facial expression and dance. Karel Dohnal not only proves by his original interpretation of the composition that he belongs among the top interpreters in his field but also that he has a great comedic talent. Karel Dohnal has, for example, cooperated with the Tokyo String Quartet, soprano Edita Gruberová, and a number of Czech as well as foreign orchestras and soloists.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Již první premiéra byla velmi úspěšná, vzbudila velký zájem diváků, kteří se do nového divadla velmi rychle naučili chodit, protožeuvítali objevný a pestrý repertoár, zejména komediální a hudební žánr, původní české hry, ale ihodnotná díla světové klasiky.

English

Already the first premiere was successful and it attracted many visitors who like to return to the theatre because they enjoy the various repertoire, especially comedies and music, original Czech plays but also valuable world-wide classic works.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komediální (98)

English

Komediální (98)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komediální dobrodružství o malém geniálním konstruktérovi robotů jménem Hiro Hamada, který se naučí využívat svůj talent.

English

AnimovanýKomediální adventures of the little genius designer of robots named Hiro Hamada , who learns how to use his talent .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komediální představení Po nás potopa, je smyšlený příběh o historii jedné šermířské skupiny.

English

The performance After Us Deluge is a fictitious story on the history of a fencing group.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komediální sex (KS).

English

Comedy Sex (CS).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na této nahrávce se podíleli Pet Shop Boys a Jennifer Saunders (na obrázku je nalevo) a Joanna Lumley (na obrázku je napravo), hvězdy z komediálního seriálu BBC Absolutely Fabulous (Naprosto dokonalé). Pet Shop Boys se program líbil a mysleli si, že by mohla vzniknout legrační nahrávka.

English

Pet Shop Boys, Jennifer Saunders (on the left side of the picture) and Joanna Lumley (on the right side of the picture), actresses from the BBC comedy series Absolutely Fabulous. Pet Shop Boys liked the programme and thought that a funny record could be created.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Originální hudba, výrazový tanec a magická kouzla černého divadla rámují komediální příběh o natáčení filmového "hororu".

English

Original music, scenic dance and magic of the black light theatre frame a funny story about the film shooting of "horror".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

PSB nedávno vytvořili remix písničky I'm Gay (Get Over It) z anglické komediální show "Little Britain".

English

PSB have recently remixed the song from the "Little Britain" UK comedy show, called I'm Gay (Get Over It).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Popis :Mr. Bean je britská komediální televizní postava, která půjde na talk show dnes večer. V kolekci má spoustu oblečení, ale nevíte co se pak stane dokonalé.

English

Description :Mr. Bean is a British comedy television character who will go for a talk show tonight. He has lots of clothes in collection but not sure what will make him perfect.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Protože chápeme, proč je má Gunther rád, film vytváří skutečný konflikt mezi potřebou vyjít s rodinou a být sám sebou. Guntherovi je pouhých třináct a jeho otec a strýcové jsou mentálně stejného věku jako on, takže pokud měl někdo zabránit tomu, aby šel v jejich stopách, musel to být Gunther sám. Barvitost a vynalézavost, s níž je rodinný příběh vyprávěn, jej oživuje, prozařuje komediální momenty a tragické naopak ztemňuje, a ukazuje nám, jak snadno bychom mohli prostě skončit jako tyto filmové postavy.

English

Because we can understand why Gunther loves them, the film creates a real conflict between being true to your family and being true to yourself. Gunther is only thirteen and his father and uncles are mentally the same age as him, so if anyone was going to stop him following the same path, it would have to be Gunther himself. The colour and inventiveness with which the story of the family is told brings them to life and brightens the comedy and darkens the tragedy, showing us how easy it would be to just fall into the same pattern as them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK