Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokud používáte jiný jazyk, tak ten příslušný.
but you using any language on game, so elect the, which you are using.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak moc rád zvířata tak ten nejlepší s ní příliš.
as she very fond of pets so put the best one with her too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatujete na toxic? no, tak ten se právě vylepšil.
remember toxic? well, it just got better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a to byl asi tak ten největší rozruch, který summit způsobil.
and that was about the biggest stir to come out of the summit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to svatá cesta a tak ten, kdo se na ni vydá je vpravdě poutníkem.
here, of course, the passage is really from one state to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co se týče dnešního updatu, tak ten je asi největší, co jsem dosud připravili.
this update is one of the biggest in our short history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jako na mnohých cestách, tak ten, kdo se na ni vydá, je vpravdě poutníkem.
it is a holy journey, so he who is engaged on it is truly a pilgrim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lilina čtyři liščata se stočila do klubíčka květince u hlavy. připravila jí tak ten nejměkčí polštářek.
the four fox cubs nuzzled fleur’s head, as if they wanted to make themselves into a soft pillow for her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jako mě poslal ten živý otec a já žiji skrze otce, tak ten, kdo jí mne, bude žít skrze mne.
as the living father has sent me, and i live by the father: so he that eats me, even he shall live by me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud by dnes směrem ke komisi měl vzejít nějaký signál, tak ten, že by v tomto směru měla jednat rychleji.
if there is a call to be made to the commission today, it is that it should move more swiftly in this direction.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
připravujete svatbu a nemáte obal na svatební šaty? tak ten získáte u nás. stojí 499 kč a vaše svatební šaty budou jak v bavlnce.
are you preparing a wedding and do not have packaging the wedding dress? so that you get from us. costs 499 czk and your wedding dress will be as pampered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bohužel mu uvěřil celý jeho život, který byl vždycky pravdu a to nejen v matematice, ale také v lékařství, tak ten byl velmi obtížné pacienta k lékaři.
unfortunately he believed all his life that he was always right not only in mathematics but also in medicine, so he was a very difficult patient for doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 pravil také ten filistinský: já jsem dnes zhaněl vojska izraelská. vydejtež mi muže, abychom se bili spolu.
10 and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.