Results for najímání translation from Czech to English

najÍmÁnÍ nÁmoŘnÍkŮ
signing on of seamen

i. najÍmÁnÍ nÁmoŘnÍkŮ
i. signing-on of seamen

najÍmÁnÍ marockÝch nÁmoŘnÍkŮ
embarkation of moroccan seamen

počet námořníků k najímání
number of seamen to sign on

podíl na najímání liberijských žoldáků.
implicated in recruitment of liberian mercenaries.

vyškolení a najímání kvalifikovaného technického personálu.
training and hiring of skilled technical staff.

spoleÁnost vyuøívá velmi dÃkladné najímání pracovníkÃ.
the company operates a very particular hiring and recruitment policy.

odborná příprava a najímání kvalifikovaného technického personálu.
the training and hiring of skilled technical staff.

najímání poradců a dalších odborníků na technickou pomoc.
hiring of consultants and other technical assistance experts.

tyto postihy budou dále odrazovat zaměstnavatele od najímání pracovníků.
these sanctions will further deter employers from hiring workers.

zde je pohled na tiskovou zprávu oznamující najímání britt:
here is a look at the press release announcing the hiring of britt:

k) najímání poradců a dalších odborníků na technickou pomoc.
(k) hiring of consultants and other technical assistance experts.

to byl známý pro najímání jedny z nejlepších inženýrů v podnikání.
it was known for hiring some of the best engineers in the business.

i) najímání poradců a dalších odborníků na technickou pomoc.";
(i) hiring of consultants and other technical assistance experts.";

značný důraz se rovněž klade na vý­zkum a najímání výzkumných pracovníků.
in order to provide possibilities for life-longlearning it is considered important that a broadspectrum of further training and other study possibilities should be accessible to adults.

komise by měla přemýšlet o opatřeních, která by zjednodušila najímání zaměstnanců agentur.
the commission shouldreflect upon measuresto simplifythe recruitment ofthe agencies’staff.

to byl klíčový mezník, neboť právě ředitel odpovídá za najímání ostatních zaměstnanců.
this was a key milestone, as the director is in charge of recruiting the rest of the sta.

najímání plavčíků z eu je také důležité pro udržení evropské základny kvalifikovaných námořníků.
the retention of eu ratings is also important for the retention of a european maritime skills base.

jednoduše – s talent mappingem začíná proces najímání ještě předtím, než se uvolní pozice.
put simply, with talent mapping the recruitment process starts before the vacancy exists.

najímání, přeprava, předání, přechovávání nebo následné přijetí osoby, včetně výměny nebo předání kontroly nad touto osobou, pokud
the recruitment, transportation, transfer, harbouring, subsequent reception of a person, including exchange or transfer of control over that person, where: