Results for nejsou v tomto pojetí samoúčelné translation from Czech to English

přílohy nejsou písemnostmi v tomto smyslu.
annexes are not documents in that sense.

tyto podmínky nejsou v tomto případě splněny.
these conditions are not fulfilled in the case at hand.

postupy nejsou v tomto ohledu neúměrně omezující.
the procedures shall not be unduly restrictive in this respect.

tyto prahové hodnoty nejsou v tomto případě dodrženy.
these thresholds are not complied with in this case.

rakouské kláštery nejsou v tomto směru žádnou výjimkou.
austria. itineraries.

leader+ a jeho hodnocení nejsou v tomto směru jiné.
in doing so, it draws

pozn.: doplňkové symboly nejsou v tomto příkladu uvedeny.
nb: the additional symbols are not shown on this example.

v tomto výkladu najdeme pohromadě všechny rozpory hegelovského pojetí.
all the contradictions of the hegelian presentation are found together in this development.

je smutné, že spojené státy nejsou v tomto ohledu výjimkou.
sad to say, the us is not the only country with this problem.

hlavní směry a pokyny společenství však nejsou v tomto případě použitelné.
none of these guidelines and frameworks is, however, applicable to the aid in question.

nejsem sám v tomto tvrzení.
i’m not alone in this assertion.

studie mutagenity radionuklidu nejsou v tomto zvláštním případě považovány za užitečné.
mutagenicity studies on the radio-nuclide are not considered to be useful in this particular case.

principy efektivní správy a řízení měst nejsou v tomto směru žádnou výjimkou.
urban governance is no exception to this.

zvířata, která nejsou v tomto druhém testu negativní, jsou považována za pozitivní.
animals which are not negative to this second test shall be deemed to be positive to the test.

pokyny v tomto dokumentu definicí nejsou.
the guidelines in this document do not constitute a definition.

3.7 jazykové překážky existují a nejsou v tomto sdělení dostatečně zohledněny.
3.7 the language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication.

zvířata, která nejsou v tomto druhém testu negativní, jsou v tomto testu považována za pozitivní.
animals which are not negative to this second test shall be deemed to be positive to the test.

pro trhy, které nejsou v tomto doporučení uvedeny, by měly vnitrostátní regulační orgány použít test tří kritérií.
for markets not listed in this recommendation national regulatory authorities should apply the three-criteria test to the market concerned.

v tomto dokumentu nejsou žádné povinné normy.
there are no compulsory standards in the present document.

náklady na možné schůze nejsou v tomto finančním výkazu zahrnuty, jelikož budou součástí celkové částky gŘ markt.
the cost of possible meetings is not included in the present financial statement because it will be part of dg markt "global envelope"