Results for peněžnictví translation from Czech to English

peněžnictví a pojišťovnictví
financial and insurance activities

peněžnictví a pojišťovnictví
financial and insurance activities

sekce k – penĚŽnictvÍ a pojiŠŤovnictvÍ
section k — financial and insurance activities

bankovnictví, peněžnictví a pojišťovnictví (6211)
bankovnictví, peněžnictví a pojišťovnictví (6211)

peněžnictví se tam dokonale rozvinulo vlastně jen v armádě.
the money system actually completely developed there only in the army.

peněžnictví a pojišťovnictví, kromě činností holdingových společností (nace rev. 2642)
financial and insurance activities excluding activities of holding companies (nace rev.2 642)

proč byla regulace vysoce investičně zadlužených všeobecných bank v centrech peněžnictví tak mizerná?
why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?

b_to_n_x_k podniková ekonomika celkem, kromě peněžnictví a pojišťovnictví
b_to_n_x_k total business economy excluding financial and insurance activities

6) soustředění úvěrového systému a peněžnictví v rukou státu prostřednictvím národní banky se státním kapitálem a zrušení všech soukromých bank a bankéřů.
(vi) centralization of money and credit in the hands of the state through a national bank with state capital, and the suppression of all private banks and bankers.

zohlednění změn kvality v peněžnictví a pojišťovnictví je další otázka, kterou je třeba dále posoudit, stejně tak jako srovnatelnost odhadů finančních služeb, za které se účtují explicitní ceny.
accounting for quality change in finance and insurance is another issue needing further consideration, as is the comparability of estimates for financial services for which explicit prices are charged.

Čtvrtletní finanční účty pro eurozónu sestavované na základě harmonizovaných účetních zásad jsou také velice užitečné pro konzistentnost při porovnávání často zveřejňovaných údajů pro oblasti peněžnictví a bankovnictví, platební bilance, kapitálových trhů a statistiky veřejných financí.
based on harmonised accounting principles, quarterly euro area financial accounts are also very useful for cross-checking the consistency of the high-frequency data provided by money and banking, balance of payments, capital market and government finance statistics.

od dob vlády eduarda iii. až do dob jiřího ii. zabíhají dějiny anglického peněžnictví v ustavičnou řadu poruch, způsobených kolisí mezi zákonným stanovením hodnotového poměru zlata a stříbra a skutečným kolísáním jejich hodnot.
the history of the monetary system in england from the reign of edward iii up to the time of george ii consists of a continuous series of disturbances caused by conflict between the legally established ratio between the values of gold and silver and the actual fluctuations in their value.

statistika zahrnuje všechny ekonomické činnosti vymezené v sekcích c (dobývání nerostných surovin), d (zpracovatelský průmysl), e (výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody), f (stavebnictví), g (obchod, opravy motorových vozidel a spotřebního zboží) a h (pohostinství a ubytování), ve skupině 63.3 (cestovní kanceláře, průvodcovská činnost; pomocné činnosti v cestovním ruchu jinde neuvedené), v sekci i (doprava, skladování, pošty a komunikace), v oddílech 65 (peněžnictví kromě pojištění a pojištění důchodu) a 66 (pojišťovnictví kromě sociálního zabezpečení), v sekci j (peněžnictví a pojišťovnictví) a v sekci k (činnosti v oblasti nemovitostí, pronajímání movitostí, služby pro podniky) obecné odvětvové klasifikace ekonomických činností v evropském společenství (dále jen "nace rev. 1") vytvořené nařízením rady (ehs) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v evropském společenství [5], s výhradou zvláštních ustanovení, která jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
the statistics shall cover all economic activities defined in sections c (mining and quarrying), d (manufacturing), e (electricity, gas and water supply), f (construction), g (wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods), h (hotels and restaurants), group 63.3 (activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities not elsewhere covered) of section i (transport, storage and communications), divisions 65 (financial intermediation, except insurance and pension funding) and 66 (insurance and pension funding, except compulsory social security) of section j (financial intermediation) and section k (real estate, renting and business activities) of the general industrial classification of economic activities in the european community, hereinafter referred to as 'nace rev. 1` established by council regulation (eec) no 3037/90 of 9 october 1990 on the statistical classification of economic activities in the european community (5), subject to the special provisions mentioned in the annex to this regulation.