Results for pošlu to všem mým kolegům translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

doufám, že je to jasné i mým kolegům poslancům.

English

i hope that it is clear to my fellow members too.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

„doporučil bych toto řešení všem mým it kolegům v jiných společnostech.

English

„i would recommend this solution to my it peers in other companies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

všem mým váženým překladatelům:

English

to all my honorable translators:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

rád bych poděkoval všem mým váženým kolegům na tomto tématu v posledních měsících spolupracovali.

English

i should like to thank all my honourable friends who worked on this issue with me over recent months.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

zpravodaj. - (lt) rád bych poděkoval všem mým kolegům za jejich podporu.

English

rapporteur. - (lt) i would like to thank all my colleagues for their support.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

věřím, že je to všem jasné.

English

i believe that it is clear to everyone.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

doporučila bych vám to všem také udělat.

English

i would recommend you all do this, too.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

jestli jste spokojeni, řekněte to všem.

English

if you are satisfied, tell to everyone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a v neposlední řadě mi dovolte poděkovat mým kolegům poslancům za spolupráci.

English

last but not least, please allow me to thank my fellow members for their cooperation.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

rád bych poděkoval všem mým kolegům poslancům, úředníkům, panu piebalgsovi a zejména vám, paní fischerová boelová.

English

i would like to thank all my fellow members, officials, mr piebalgs and, in particular, you, mrs fischer boel.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

mé poděkování patří rovněž mým kolegům z generálního ředitelství pro vnitřní trh.

English

i would also like to include in these thanks my colleagues in the directorate-general for the internal market.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

zaručila by energetickou bezpečnost všem mým spoluobčanům.

English

it would guarantee energy security for all my fellow citizens.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

blokáda před parlamentem mně a mnoha dalším mým kolegům znemožnila dostat se do sněmovny.

English

the blockade in front of parliament made it impossible for me and for many other members to reach the chamber.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

jsem přesvědčený, že by mělo smysl připomenout radě a mým kolegům poslancům tuto skutečnost.

English

i believe it would be worth reminding the council and also my fellow members of this fact.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

chtěl bych také poděkovat mým kolegům poslancům za podporu podnětů obsažených v tomto usnesení.

English

i would also like to thank my fellow members for supporting the initiative involved in this resolution.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

zvláštní dík patří mým kolegům z různých výborů, které za ni nesly zodpovědnost.

English

i would especially like to thank my fellow members on the various committees who were responsible for this work.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

ráda bych poděkovala zpravodaji, který odvedl dobrou práci, a mým kolegům poslancům.

English

i would like to thank the rapporteur, who has done a good job, and my fellow members.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

pošlete to dál

English

tell a friend

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

dovolte mi též poděkovat mým kolegům ze skupiny a ve výboru a mému úřadu za jejich práci.

English

let me also thank my colleagues in the committee, in my group and in my own office for their work.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

pošli to dál iii

English

pošli to dál iii

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK