Results for prilagoditvijo translation from Czech to English

neškodljiva cena je bila izračunana s prilagoditvijo prodajne cene posameznega proizvajalca industrije skupnosti na pragu dobička ter z dodano zgoraj navedeno stopnjo dobička.
the non-injurious price was obtained by adjusting the sales price of each community industry producer to a break-even point and by adding the above mentioned profit margin.

cene zadevnega uvoza so bile določene na podlagi cen cif z ustrezno prilagoditvijo za ugotovljene razlike v kakovosti, carinskih dajatvah in stroških, ki nastanejo po uvozu.
the prices of the imports concerned were on a cif basis with an appropriate adjustment for quality differences found, the customs duties and post importation costs.

razlog za to bodo zlasti nižji stroški raziskav in trženja, povezani s standardiziranimi modeli in prilagoditvijo storitev potrebam msp-jev v fazi primarnega financiranja, ter odprava cenovnega razpona med ponudbeno in prodajno ceno v sekundarni fazi.
this will be in particular due to lower research and marketing costs, linked to the standardised templates and adjustment of the services to the smes needs in the primary funding stage and to the elimination of bid and offer spread in the secondary stage.

(c) razširjanje rezultatov, pridobljenih v okviru programov daphne in daphne ii, vključno z njihovo prilagoditvijo, prenosom in uporabo s strani drugih upravičencev ali na drugih geografskih območjih;
(c) disseminating the results obtained under the daphne and daphne ii programmes, including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas;