Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hodin strávených tvorbou resurrectionu:
the total number of hours spent working on resurrection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zcela jistě se do světa resurrectionu ještě několikrát vrátím.
in conclusion i would like to salute the resurrection team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zdar jak sviňa, chtěl bych vám kluci, co jste dělali na resurrectionu moc poděkovat.
as your english forum seems quite abandoned i just wanted to thank you for your efforts! i'm sure there are many people out there who are waiting patiently for your game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takže uložené pozice budou vždy fungovat jen s verzí resurrectionu, s kterou byly uložené.
saves will only work with the version of resurrection that they were made with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
není. nejen, že není potřeba, ale především se do stylu a prostředí resurrectionu nehodí.
no. not only is there no need for it, but it doesn't fit in with the style and environments found in resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ani bychom nevěděli, jak rozdělit peníze mezi všechny lidi, kteří se na tvorbě resurrectionu podíleli.
plus, we wouldn't know how to split it between all of the people who took part in the development process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nyní už je jisté, že uložené pozice ze starších verzí resurrectionu nepůjdou ve verzi 1.5 načíst.
we already know that saves from previous versions of resurrection won't be compatible with version 1.5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do umístění a času resurrectionu bratrstvo a enkláva nepatří, takže nebudou. ale můžete narazit na jiné organizace disponující vyspělou technologií.
the brotherhood and enclave aren't present in the time nor places in which resurrection is set. however, you'll meet other organizations with access to advanced technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> 2014-01-13t20:00:35+00:00 2014-01-13t20:00:35+00:00 http://resurrection.cz/forum/viewtopic.php?t=260&p=4196#p4196
]]> 2016-07-28t18:46:44+00:00 2016-07-28t18:46:44+00:00 http://resurrection.cz/forum/viewtopic.php?t=799&p=5697#p5697
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting