Ask Google

Results for samozahřívající translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

samozahřívající se látka

English

self-heating substance

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látka nebo směs

English

Self-heating substance or mixture

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látky a směsi

English

Self-heating substances and mixtures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

samozahřívající se látka nebo směs kategorie 2;

English

Self-heating substances or mixtures of category 2;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Kritéria pro samozahřívající se látky a směsi

English

Criteria for self-heating substances and mixtures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 1

English

Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látky a směsi, kategorie 1, 2

English

Self-heating substances and mixtures, hazard categories 1, 2

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11)

English

Self-heating substances and mixtures (section 2.11)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Údaje na štítku pro samozahřívající se látky a směsi

English

Label elements for self-heating substances and mixtures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11)

English

Self-heating substances and mixtures (section 2.11)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Hořlavé složky nezahrnují samozápalné nebo samozahřívající se látky či směsi ani látky nebo směsi reagující s vodou, jelikož tyto složky se nikdy nepoužívají jako obsah aerosolů.

English

Flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Hořlavé složky nezahrnují samozápalné nebo samozahřívající se látky či směsi ani látky nebo směsi reagující s vodou, jelikož tyto složky se nikdy nepoužívají jako obsah aerosolů.

English

Flammable components do not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures because such components are never used as aerosol contents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Tato definice nezahrnuje pyroforické, samozahřívající se látky nebo směsi či látky nebo směsi reagující s vodou, které nesmí nikdy být složkami náplní aerosolů.“

English

This definition does not cover pyrophoric, self-heating or water-reactive substances and mixtures, which shall never be components of aerosol contents.’;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Látky nebo směsi s teplotou samovolného vznícení vyšší než 50 oC pro objem 27 m3 se neklasifikují jako samozahřívající se látka nebo směs.

English

Substances and mixtures with a temperature of spontaneous combustion higher than 50 oC for a volume of 27 m3 shall not be classified as a self-heating substance or mixture.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel. Specifikujte ochranné rukavice a ochranné brýle/obličejový štít. Hořlavé tuhé látky (oddíl 2.7) 1, 2 Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8) typy A, B, C, D, E, F Samozápalné kapaliny (oddíl 2.9) 1 Samozápalné tuhé látky (oddíl 2.10) 1 Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11) 1, 2 Látky a směsi, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny (oddíl 2.12) 1, 2, 3 Oxidující kapaliny (oddíl 2.13) 1, 2, 3 Oxidující tuhé látky (oddíl 2.14) 1, 2, 3 Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F Akutní toxicita – dermální (oddíl 3.1) 1, 2, 3, 4 Druh vybavení uvede výrobce/dodavatel. Specifikujte ochranné rukavice/oděv. Žíravost pro kůži (oddíl 3.2) 1A, 1B, 1C

English

Wear respiratory protection.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Skladujte odděleně od ostatních materiálů. Samovolně reagující látky a směsi (oddíl 2.8) Typy A, B, C, D, E, F Samozahřívající se látky a směsi (oddíl 2.11) 1, 2 Organické peroxidy (oddíl 2.15) Typy A, B, C, D, E, F P422 Skladujte pod…

English

Store contents under …

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Látka nebo směs je klasifikována jako samozahřívající se látka nebo směs této třídy, jestliže při zkouškách provedených podle zkušební metody uvedené v části III pododdíle 33.3.1.6 Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí, Příručka pro zkoušky a kritéria,

English

A substance or mixture shall be classified as a self-heating substance or mixture of this class, if in the tests performed in accordance with the test method given in the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 33.3.1.6:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Postup klasifikace u samozahřívajících se látek a směsí není nutno použít, pokud lze stanovit přiměřenou korelaci mezi výsledky screeningového testu a zkouškou za účelem klasifikace a použije se patřičná bezpečnostní tolerance.

English

The classification procedure for self-heating substances or mixtures need not be applied if the results of a screening test can be adequately correlated with the classification test and an appropriate safety margin is applied.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívajíci se látky a směsi

English

Self-heating substances and mixtures

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

Samozahřívající se látka nebo směs se zařadí do jedné ze dvou kategorií této třídy, jestliže při zkoušce provedené podle zkušební metody N.4 v části III pododdíle 33.3.1.6 Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí, Příručka pro zkoušky a kritéria, výsledek splňuje kritéria podle tabulky 2.11.1:

English

A self-heating substance or mixture shall be classified in one of the two categories for this class if, in a test performed in accordance with test method N.4 in Part III, sub-section 33.3.1.6 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, the result meets the criteria according to Table 2.11.1:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK