Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severský schoolnet (http://odin.dk)
the nordic schoolnet (http://www.odin.dk/)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evropský schoolnet (http://www.eun.org)
the european schoolnet: (http://www.eun.org)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://suffa-school.net/schoolnet/login.php
http://www.alweeam.com/news/news.php?action=show&id=14376
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Švédská národní rada pro vzdělávání provozuje švédský schoolnet, schválený vládou.
sweden’s national agency for education runs the swedish schoolnet, as commissioned by the swedish government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tato debata byla už osmou, jíž se paní wallströmová v kanceláři european schoolnet zúčastnila.
the debate was the eighth hosted by wallström at european schoolnet. previous debates have covered such topics as environmental education and eu communication policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
za fakta uveřejněná na tomto portálu však european schoolnet nenese zodpovědnost ani za ně neručí.
however, european schoolnet is not responsible or liable with regards to the information on this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zde je tým projektu jaro evropy pracující v kanceláři european schoolnet (eun) v bruselu.
here is the spring day team in the office of european schoolnet (eun), in brussels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rozhovor řídil chris jenkins, editor webu v kanceláři european schoolnet v bruselu).
(interviewer chris jenkins, web editor at the european schoolnet office in brussels).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30. listopadu 2006 zorganizovaly organizace european schoolnet a plasticseurope chat na téma budoucích automobilových konstrukcí a jejich přínosu pro ochranu životního prostředí.
on 30 november 2006, european schoolnet and plasticseurope organised a chat about the future car design and how this will help protect the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european schoolnet (eun) je jedinečné neziskové konsorcium 31 evropských ministerstev školství, které vzniklo v roce 1997.
european schoolnet (eun) is a unique not-for-profit consortium of 31 ministries of education in europe created in 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(s panem sepim hovořila lucia sali z european schoolnet; audiosoubor je k dispozici v italštině a francouzštině.)
(interviewer lucia sali from european schoolnet, audio file in italian and french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jménem společnosti plasticseurope zve european schoolnet studenty ve věku 11–18 let k účasti v soutěži „energie je naše budoucnost”.
on behalf of plasticseurope, european schoolnet invites students ages 11-18 to take part in the “energy is our future” poster and slogan competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chat proběhl 18. prosince a byl součástí projektu „energie je naše budoucnost“, který organizují společnost plasticseurope a european schoolnet.
the chat was organised to discuss “how to organise a climate-neutral new year’s eve party”. it took place on 18th december as part of the “energy is our future” project, run by plasticseurope and european schoolnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rozhovor řídila alessandra d'angelo, editorka webu v kanceláři european schoolnet v bruselu; audiosoubor v italštině).
(interviewer alessandra d'angelo, web editor at the european schoolnet office in brussels, audio file in italian).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european schoolnet (eun) je mezinárodním sdružením 28 evropských ministerstev školství, které spravuje významné evropské portály věnované výuce, učení a spolupráci škol.
european schoolnet (eun) is an international partnership of 28 ministries of education in europe, providing major european education portals for teaching, learning and school collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizace european schoolnet ve spolupráci s plasticseurope, asociací evropských výrobců plastů, spustila 13. listopadu 2006 webové stránky projektu „energie je naše budoucnost“.
on 13 november 2006, in partnership with plasticseurope, the association of plastics manufacturers, european schoolnet launched the "energy is our future" website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chat se uskutečnil v rámci projektu „energie je naše budoucnost“, který organizují společnosti plasticseurope a european schoolnet s cílem zvýšit mezi studenty povědomí o problémech spojených se spotřebou energie a životním prostředím.
the chat was part of the “energy is our future” project created by plasticseurope and european schoolnet to help raise awareness among students of energy and environmental issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"budeme pracovat v partnerství s federální vládou kanady (industry canada - european schoolnet) poskytnout konferencí nebo diskusních fór/diskusní skupiny pro učitele v kanadě a sdílet zkušenosti a spolupracovat online v tématech společného zájmu k-12 pro pedagogy.
"we work in partnership with the federal government of canada (industry canada - schoolnet) to provide conferences/forums/newsgroups, for educators across canada to share expertise and to work collaboratively online in topics of interest to k-12 educators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting