Results for sjednávání smluv a dohod translation from Czech to English

překlad smluv a dohod
contracts, agreements translation

pomoc při koncipování a prověřování smluv a dohod;
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements;

ii) kolektivních smluv a dohod mezi sociálními partnery.
(ii) collective agreements or agreements between the two sides of industry.

uzavírání nadnárodních kolektivních smluv a světových rámcových dohod.
conclude transnational collective agreements and global framework agreements.

toho bylo dosaženo obnovením ročních smluv a některých rozšíření víceletých dohod.
as at 6 march 2003, be had also had negotiations with a number of wholesale counterparties on the subject of structured trades.

zajišťuje plnění závazků společného podniku podle uzavřených smluv a dohod;
ensure that the obligations of the joint undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes are met;

uzavírání smluv a skládání jistot
conclusion of contracts and provision of securities

správa smluv a příslušných dokladů,
the management of contracts and related documents,

seznam úmluv, smluv a dohod obsažený v článku 69 se nahrazuje tímto:
the list of conventions, treaties and agreements in article 69 is replaced by the following:

zpracování smluv a jiných materiálu na pc
preparation of contracts and other materials on pc

podpora k vyjednávání smluv a nejlepších podmínek
support for contract negotiations

můj první bod se proto týká respektování všech mezinárodních smluv a dohod v oblasti životního prostředí.
my first point, therefore, concerns respect for all international and environmental conventions.

rušení objednávek kupních smluv a smluv o dílo
cancellation of orders, purchase contracts and contracts for work

příprava pracovních smluv a dalších pracovněprávních dokumentů,
preparation of employment contracts and other labour-law documents,

sleduje rovněž dodržování smluv a právních předpisů eu .
the resulting delors repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages .

většinu věcí, jichž se tato ustanovení smluv a dohod členských států týkají, však nyní upravují dohody společenství.
however, most of the matters covered by these provisions of national treaties and agreements are now governed by community agreements.

(bb) zajišťuje, aby byly povinnosti eit vyplývající z uzavřených smluv a dohod plněny;
(bb) ensure that the obligations of the eit with regard to the contracts and agreements it concludes are met;

3.3.2 právní základ mezipodnikových smluv a dohod je smluvního původu a zavazuje obě strany.
3.3.2 the legal basis of agreements and decisions between undertakings is the contract, which imposes obligations on the parties concerned.

- smluv a dohod uzavřených nebo přijatých členským státem s centry, subjekty nebo organizacemi producentů odpovědnými za provádění opatření,
- contracts and agreements concluded or adopted by a member state with centres, agencies or producer organisations responsible for the execution of measures,

položky, zbývající na konci fáze restrukturalizace, především z důvodu dlouhodobé platnosti některých smluv a dohod, budou po roce 2006 dále likvidovány.
items still remaining at the end of the restructuring phase, mainly as a result of long‐term contracts and agreements, would be reduced further after 2006.