Results for superuživatele translation from Czech to English

krusader - práva superuŽivatele
krusader - root privileges

relace nová konsole superuživatele
bookmarks bookmark tabs as folder...

přihlášení superuživatele není dovolené.
root logins are not allowed.

už jsem nastavil privilegovaný účet, nebo účet superuživatele
i have already set a superuser or privileged account

použít práva superuživatele k připojení a odpojení sdílení
use super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares

to kernel umožňuje pouze pokud máte práva superuživatele.
this is allowed by the kernel only if you have superuser privileges.

jak již bylo řečeno, nepoužívejte účet superuživatele pro běžné úkoly.
you should not use the root account for daily use or as your personal login.

Účet root je účtem pro superuživatele , na kterého se nevztahují bezpečnostní omezení.
the root account is also called the super-user ; it is a login that bypasses all security protection on your system.

důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele a to za účelem zvýšené stabilty vypalovacího procesu.
it is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.

aplikace se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele.
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.

aplikace% 1 se pokouší provádět činnost vyžadující privilegia. k provedené této činnosti je potřeba ověření oprávnění superuživatele.
the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.

všimněte si, že prompt superuživatele končí znakem #, zatímco prompt běžného uživatele končí znakem $.
notice that the super-user prompt ends with the pound (#) sign, while a regular user prompt ends with the dollar ($) sign.

aby nebylo nutné během instalace a nastavení nagiosu před každým příkazem zadávat sudo, můžete přepnout na superuživatele příkazem sudo su -.
to avoid typing sudo in front of every command when installing or configuring nagios, you can switch to the super-user mode by entering sudo su -.

v současnosti jsou využity komponenty analýza a eliminace rizik (rar) a správa privilegií superuživatele (spm).
currently components risk analysis and remediation (rar) and superuser privilege management (spm) are in use.

pokud nejste přihlášeni jako superuživatel, musíte nejprve kliknout na tlačítko administrátorský režim. poté budete otázáni na heslo superuživatele. po správném zadání hesla budete moci měnit nastavení správce přihlášení.
if you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the administrator mode button. you will then be asked for a superuser password. entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.

na svém serveru se přepněte do režimu superuživatele a otevřete ve svém oblíbeném textovém editoru soubor /etc/network/interfaces, napříkad:
on your server, switch to the super-user mode, and in your favourite text editor open the file /etc/network/interfaces, for example with the command:

tato volba určuje zda budou mít všechny soubory ve výsledném souborovém systému oprávnění shodná se zdrojovýmy soubory (jinak budou mít všechny soubory shodná oprávnění a budou vlastněny superuživatelem). toto je používáno především pro zálohy. upozornění: oprávnění nemusí dávat smysl na výsledném souborovém systému jelikož vlastníci obsahu média nemusí vůbec existovat.
if this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). this is mainly useful for backups. caution: the permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the cd or dvd does not exist.