Ask Google

Results for východoasijští translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Dnes se zdá, že tuto převahu ohrožují východoasijští dědicové konfucianismu, ideologie soudržnosti státu par excellence .

English

Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Východoasijští tygři mohutně investovali právě do školství, což se jim vrátilo v podobě schopné a moderní pracovní síly.

English

The East Asian tigers invested heavily in education, and it paid off in terms of a capable and modern workforce.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jenom hodinu cesty od české metropole se nachází Léčebné lázně Bohdaneč, které od poloviny června zahájí provoz Centra tradiční čínské medicíny. Používat se zde budou tradiční východoasijské metody jako akupunktura, moxování, bylinná terapie či tuina masáže.

English

Just an hour's drive from the Czech capital is the Bohdaneč Therapeutic Spa, which from mid-June begins operation of the Center of Traditional Chinese Medicine. Traditional East Asian methods like acupuncture, moxibustion, herbal therapy and tuina massage are used here.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jestliže jsem před pěti šesti lety napsal, že vedle vlivů východoasijského myšlení a mentality hraje svou roli i fascinace televizními seriály, dnes to už neplatí.

English

Five or six years ago I wrote that, besides the influences of Eastern Asian thinking, the fascination by TV series was also playing its role; this does not hold true now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Michael Carter a John Morrow komentují „východoasijský zázrak“ inkluzivního růstu, který často ukázal na sdílenou politiku růstu venkova.

English

The Political Economy of Inclusive Rural Growth Michael Carter and John Morrow comment on the „East Asian Miracle“ of inclusive growth have often pointed toward shared rural growth policies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Plastika bájného tvora východoasijských kultur. Čchi-lin má dračí hlavu se dvěma rohy, šupinatou kůži a jelení tělo a kopyta.

English

A sculpture of a mythic creature of the East Asian cultures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Přístup Feng-Ru Lee je zakořeněna ve východoasijském kulturním prostředí, odkud tato tchajwanská umělkyně pochází.

English

Taiwanese artist Feng-Ru Lee’s practice is rooted in her East Asian Cultural background.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tam si tedy člověk jde do lesa narubat chleba, jako si u nás jde do lesa na dříví.“[9] Dejme tomu, že takový východoasijský rubač chleba potřebuje 12 pracovních hodin týdně, aby uspokojil všechny své potřeby.

English

[10] Suppose now such an eastern bread-cutter requires 12 working hours a week for the satisfaction of all his wants. Nature’s direct gift to him is plenty of leisure time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tyto stálezelené asijské krásky rostou ve své východoasijské domovině v horských lesích s dostatkem světla blízko moře už více než 1 000 let.

English

These evergreen Asian beauties have grown in their East Asian home for over 1,000 years in well-lit mountain forests close to the sea.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Uvidíte nejen porcelánová zvířata v životní velikosti jako opice a lvy z míšeňské produkce, ale také nejjemnější tradiční východoasijský porcelán, převážně ze 17. a 18. století.

English

What is on show is not only life-size animals of porcelain, such as monkeys and lions, from the Meissen production, but also finest traditional East-Asian porcelain, mainly dating from the 17th and 18th centuries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V ruské oblasti je hustota obyvatelstva velmi nízká, ve východoasijské velmi vysoká; v ruské oblasti je velká politická koncentrace, ve východoasijské vůbec neexistuje.

English

In the former, the population is extremely sparse, in the latter it is extremely dense; in the former political concentration is high, in the latter it does not exist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ve dvou oblastech, ruské a východoasijské, je kapitalismus vyvinut slabě.

English

There are two areas where capitalism is little developed: Russia and Eastern Asia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zdroje čínské keramiky východoasijských zemí, keramické umění je vlastně samostatný přítoky od hlavního proudu.

English

Sources of Chinese ceramics East Asian countries, the ceramic art is actually separate the tributaries from the mainstream.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jestliže jste východoasijského původu (Číňané, Japonci, Tchajwanci, Thajci nebo Korejci) můžete potřebovat nižší zahajovací dávku 25 mg.

English

If you are of East Asian origin (Chinese, Japanese, Taiwanese, Thai or Korean) you may need to start at a lower dose of 25 mg.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jestliže jste východoasijského původu (Číňané, Japonci, Tchajwanci, Thajci nebo Korejci) zahájíte léčbu stejnou dávkou 25 mg.

English

If you are of East Asian origin (Chinese, Japanese, Taiwanese, Thai or Korean) you will start on the same 25 mg dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Neutropenie, trombocytopenie a syndrom palmo-plantární erytrodysestézie byly častěji pozorovány u pacientů východoasijského původu.

English

Neutropenia, thrombocytopenia and palmar-plantar erythrodysaethesia syndrome were observed more frequently in patients of East Asian descent.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Podle odhadů z populačních farmakokinetických analýz mají východoasijští pacienti přibližně o 55% vyšší plazmatické hodnoty AUC(0-) eltrombopagu v porovnání s pacienty jiných ras, kteří byli především běloši (viz bod 4.2).

English

Based on estimates from the population pharmacokinetic analysis, East Asian patients had approximately 55% higher plasma eltrombopag AUC(0-) values as compared to patients of other races who were predominantly Caucasian (see section 4.2).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Randomizace byla stratifikována dle rasy (východoasijská versus jiná než východoasijská).

English

Randomization was stratified by race (Eastern Asian vs non Eastern Asian).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

U pacientů s východoasijským původem (jako jsou Číňané, Japonci, Tchajwanci, Korejci a Thajci) by léčba eltrombopagem měla být zahájena redukovanou dávkou 25 mg jednou denně (viz bod 5.2).

English

For patients of East Asian ancestry (such as Chinese, Japanese, Taiwanese, Korean or Thai), eltrombopag should be initiated at a reduced dose of 25 mg once daily (see section 5.2).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

U pacientů s východoasijským původem (jako jsou Číňané, Japonci, Tchajwanci, Korejci nebo Thajci) by léčba eltrombopagem měla být zahájena redukovanou dávkou 25 mg jednou denně (viz bod 5.2).

English

For patients of East Asian ancestry (such as Chinese, Japanese, Taiwanese, Korean or Thai), eltrombopag should be initiated at a reduced dose of 25 mg once daily (see section 5.2).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK