Results for vyhodnocovala translation from Czech to English

je třeba, aby komise pravidelně vyhodnocovala provádění této směrnice.
an evaluation of the implementation of this directive should be carried out regularly by the commission.

kandidatury vyhodnocovala nezávislá porota šesti odborníků na otázky udržitelné mobility.
the entries were judged by an independent panel of six experts in sustainable mobility issues.

ecb také vyhodnocovala celková zdravotní a bezpečnostní rizika spojená s výrobou a používáním eurobankovek.
in addition, the ecb assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes.

dodnes se tato kriteria vyhodnocovala také, jenomže často ne zcela vědomě a spíše intuitivně.
up to now this criteria has proven itself, although often not quite consciously, but rather intuitively.

vyhodnocovala by účinnost preventivních opatření a byla zdrojem pro určení priorit při přípravě politik.
evaluate the effectiveness of preventive measures and set priorities in policy making.

c) podrobněji monitorovalarozdělování vybavení a infrastruktury financovaných z prostředků eu a vyhodnocovala jejich využívání;
(b)no projects werelaunched withouta maintenance plan;

společnost bombardier tvrdí, že vyhodnocovala svůj plán uvedení letadla do provozu a v následujících měsících poskytne aktualizované informace.
bombardier said it was evaluating the entry-into-service (eis) schedule and will provide an update in the next few months.

farmakokinetika dexmedetomidinu se vyhodnocovala po krátkodobém i.v. podávání zdravým dobrovolníkům a dlouhodobé infuzi u populace na jip.
the pharmacokinetics of dexmedetomidine has been assessed following short term iv administration in healthy volunteers and long term infusion in icu population.

komise se dále zavázala, že bude připravovat výroční zprávy, aby lépe informovala občany o uplatňování listiny a vyhodnocovala pokrok v jejím provádění.
the commission further committed to preparing annual reports to better informing citizens on the application of the charter and to measuring progress in its implementation.

7. vítá strategii evropské agentury pro životní prostředí pro komunikaci s občany a vybízí agenturu, aby ji průběžně rozvíjela a vyhodnocovala;
7. welcomes the eea's strategy for communication with citizens and encourages the agency to develop and evaluate it continuously;

35. 3 až 66. 3) v analýze, která vyhodnocovala pacienty v okamžiku použití „ záchranné “ terapie.
35.3 to 66.3) in an analysis that censors patients at the time of rescue use.

- otázky uvedené v formulářích hodnocení nebyly zaměstnanci komise, kteří žádosti vyhodnocovali, často zodpovězeny [48], nebo byly zodpovězeny nesprávně [49].
- questions set out in the evaluation forms were frequently not answered [48] or incorrectly replied to [49], by the commission staff evaluating applications.