Results for vystavitel translation from Czech to English

vystavitel
issuer

vystavitel certifikátu:
certificate issuer:

odpočet dph nelze v zásadě odmítnout z důvodů, že se vystavitel faktury dopustil protiprávního jednání
the deduction of vat cannot be refused, in principle, because of irregularities committed by the issuer of the invoice

za účelem zajištění neutrality dph musí členské státy stanovit možnost opravy jakékoliv neodůvodněně vyúčtované daně, pokud vystavitel faktury prokáže svou dobrou víru.
to ensure vat neutrality, member states must provide for correcting any tax improperly invoiced where the person who issued the invoice shows that he acted in good faith.

instalovaný certifikát je ekvivalentem již nainstalovaného certifikátu. vystavitel zřejmě vydal dva certifikáty pro stejné použití. uložen zůstal pouze již existující certifikát.
one of the certificates you were going to install is equivalent to an already installed certificate. the issuer must have issued two certificates for the same purpose. only the existing certificate was kept.

váš certifikát byl nainstalován a lze jej používat, avšak opera jej nemůže ověřit, protože není uveden vystavitel certifikátu. nainstalujte certifikát vystavitele, je-li dostupný.
your certificate has been installed, and you can use it, but opera could not verify it. the signer of this certificate is missing. please install the signer's certificate if available.

2. tiskopis pro záruční doklad paušální záruky musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze 54. Údaje na rubové straně vzoru však mohou být umístěny také v horní části přední strany před údajem o vystaviteli, přičemž ostatní údaje zůstávají nezměněny.
2. the flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in annex 54. the entries on the back of that specimen may, however, be shown on the front, above the particulars of the individual or firm issuing the voucher, the following entries remaining unchanged.