Ask Google

Results for vyvážajúcich translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Medzi týmito spoločnosťami bolo 169 vyvážajúcich producentov chovaného lososa.

English

Of these, 169 were exporting producers of farmed salmon.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Vyplnené dotazníky poslalo všetkých osem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky.

English

Atsakymai į klausimyną buvo gauti iš visų aštuonių atrinktų eksportuojančių gamintojų.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Vyplnené dotazníky poslalo všetkých osem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky.

English

Questionnaire replies were received from all the eight exporting producers in the sample.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Keďže sa náklady na plyn primerane nezohľadnili v záznamoch vyvážajúcich vývozcov, ako sa ustanovuje v článku 2 ods.

English

Therefore, since gas costs were not reasonably reflected in the exporting producers' records as provided for in Article 2(5) of the basic Regulation, they had to be adjusted accordingly.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

3 základného nariadenia na základe nákladov na produkciu príslušných vyvážajúcich producentov zvýšených o čiastku na PVA a zisk.

English

for 99 %), the normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation on the basis of the manufacturing costs of the exporting producers concerned by adding an amount for SG&A and profit.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

v skupinách vyvážajúcich producentov je veľmi dobre zastúpených niekoľko nórskych a celosvetových investičných a dôchodkových fondov.

English

several Norwegian and global investments and pension funds are very well represented in the exporting producers' groups.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

a) sa nemohol uplatniť, pretože žiadny z príslušných vyvážajúcich producentov nemal reprezentatívny domáci predaj.

English

Article 2(6)(a) could not be applied since none of the exporting producers concerned had representative domestic sales.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

3 základného nariadenia, obmedzené v rozsahu na úroveň dumpingu v prípade vyvážajúcich výrobcov/členov skupiny TMK.

English

The Commission published a notice of initiation on 22 June 2007 in the Official Journal of the European Union [3] and commenced an investigation.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Za týchto okolností Komisia rozhodla, že pokiaľ ide o vyvážajúcich výrobcov v ČĽR, výber vzorky nie je potrebný.

English

In these circumstances, the Commission decided that sampling was not necessary with regard to the exporting producers in the PRC.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

b) základného nariadenia a v rámci stanovenej lehoty zaslali vyplnený formulár žiadosti o THP pre vyvážajúcich výrobcov.

English

(18) Two exporting producers in the PRC requested MET pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation and replied to the MET claim form for exporting producers within the given deadline.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Preto sa riziko, že by dumpingové praktiky nórskych vyvážajúcich producentov pokračovali v blízkej budúcnosti, považuje za obmedzené.

English

Consequently, the risk that the dumping practices by the Norwegian exporting producers would resume in foreseeable future was considered limited.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(48) Prešetrovaním sa ukázalo, že štruktúra nákladov nórskych vyvážajúcich producentov zostávala počas ORP stabilná.

English

(48) The investigation revealed that the cost structure of the Norwegian exporting producers has remained stable throughout the RIP.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(59) Na stanovenie dumpingového rozpätia pre celú krajinu pre všetkých nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv zisťovala úroveň nespolupráce.

English

(59) In order to determine the countrywide dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

iba 2 % objemu celkového vývozu na základe štatistických údajov Eurostatu, poukazuje na jasne úmyselnú nespoluprácu hlavných vyvážajúcich výrobcov.

English

only 2 % of total exports in volume based on Eurostat statistics, shows clearly a deliberate non-cooperation of major exporting producers.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(8) Vzhľadom na chýbajúce odpovede od vyvážajúcich výrobcov v ČĽR nebolo nutné vybrať žiadnu vzorku vyvážajúcich výrobcov.

English

(8) In view of the absence of responses from any exporting producers in the PRC, it was not necessary to select any sample of exporting producers.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(32) Pre ďalších sedem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky sa museli vytvoriť normálne hodnoty v súlade s článkom 2 ods.

English

(32) For the other seven sampled exporting producers, normal values had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation since none of them had representative domestic sales.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(32) Pre ďalších sedem vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky sa museli vytvoriť normálne hodnoty v súlade s článkom 2 ods.

English

(32) Kitiems septyniems atrinktiems eksportuojantiems gamintojams normaliosios vertės turėjo būti nustatytos remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalimi, nes nė vieno jų pardavimas vidaus rinkoje nebuvo tipiškas.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(45) Sedem z vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky uskutočnilo všetok svoj vývozný predaj do Spoločenstva priamo nezávislým zákazníkom.

English

(45) Septyni atrinkti eksportuojantys gamintojai visą savo eksportą į Bendriją pardavė tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(45) Sedem z vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky uskutočnilo všetok svoj vývozný predaj do Spoločenstva priamo nezávislým zákazníkom.

English

(45) Seven of the sampled exporting producers made all their export sales to the Community directly to independent customers.

Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(41) V prípade ôsmich vyvážajúcich producentov, ktorí boli zaradení do vzorky, sa vypočítalo individuálne dumpingové rozpätie.

English

(41) For the exporting producers which were included in the sample, an individual dumping margin was calculated.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK