Results for znárodňováním translation from Czech to English

stále je však čekají negativní efekty spojené s přeceňováním toxických aktiv a znárodňováním, popřípadě redukcí dividend a ředěním zisku.
however, they are still to feel the negative effects associated with the revaluation of toxic assets and nationalizations, and also reduced dividends and profit dilution.

kazašská vláda, která se dříve štvala ve snaze předlužené soukromé banky podpořit kapitálovými injekcemi a znárodňováním, couvla a své snažení zarazila.
the kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug.

současným putinovým tažením proti občanské společnosti, opětovným znárodňováním klíčových segmentů hospodářství, neschopností vytvořit jakýkoli politický přístup k řešení konfliktu v Čečensku a pěstováním imperiální nostalgie rusko hubí svou jedinou naději na to, že v budoucnu bude něco znamenat.
with putin’s current clampdown on civil society, re-nationalization of key segments of the economy, failure to develop any political approach to resolving the conflict in chechnya, and cultivation of imperial nostalgia, russia is killing its only chance to matter in the future.

9.1 efektivní systém využívání kulturního dědictví pro účely cestovního ruchu však souvisí se správou kulturního dědictví, které je buď veřejným majetkem (státu nebo orgánů místních samospráv), patří náboženské nebo neziskové organizaci nebo je v soukromém vlastnictví. zvláště choulostivá je situace v některých nových členských státech, kde nucené znárodňování v minulých desetiletí mělo za následek pochybnosti o vlastnickém právu a především zanedbávání ochrany mnoha kulturních památek.
9.1 an effective system of exploitation of cultural heritage for tourism purposes raises the issue of governance of cultural assets. some of these are public property (state or local authority), while others belong to religious or non-profit organisations or are privately owned. the situation is particularly sensitive in a number of new member states, where the forced nationalisation of previous decades has created uncertainty as regards property rights and caused a considerable drop in the level of conservation of much cultural heritage.