Results for ferosilicia translation from Czech to Estonian

ferosilicia;
ferrosiliitsium;

stanovení ceny ferosilicia
ferrosiliitsiumi hinnakujundus

oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů ferosilicia pocházejícího z Čínské lidové republiky, egypta, kazachstánu, bývalé jugoslávské republiky makedonie a ruska
teade hiina rahvavabariigist, egiptusest, kasahstanist, endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist ja venemaalt pärit ferrosiliitsiumi importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta

kterým se zrušuje antidumpingové clo uložené nařízením (es) č. 172/2008 na dovoz ferosilicia pocházejícího z bývalé jugoslávské republiky makedonie
millega tunnistatakse kehtetuks endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes määrusega (eÜ) nr 172/2008 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks

kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy ferosilicia pocházejícího z Čínské lidové republiky, egypta, kazachstánu, bývalé jugoslávské republiky makedonie a ruska
millega kehtestatakse hiina rahvavabariigist, egiptusest, kasahstanist, endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist ja venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu ferosilicia kódů kn 72022100, 72022910 a 72022990 pocházejícího z Čínské lidové republiky, kazachstánu, egypta, bývalé jugoslávské republiky makedonie a ruska.
kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks hiina rahvavabariigist, kasahstanist, egiptusest, endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist ja venemaalt pärit ning cn-koodide 72022100, 72022910 ja 72022990 alla kuuluva ferrosiliitsiumi impordi suhtes.

kromě toho, jak je uvedeno ve 49. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, vzhledem k tomu, že čínský vyvážející výrobce nakupoval elektřinu od dodavatele ve spojení, jeho náklady spojené s výrobou ferosilicia byly také dále zkoumány.
pealegi, nagu ajutise määruse põhjenduses 49 märgitud, uuriti põhjalikumalt ka hiina eksportiva tootja ferrosiliitsiumi tootmisega seotud kulusid, sest ta ostis elektrit seotud tarnijalt.

komise obdržela podnět podle článku 5 nařízení rady (es) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy evropského společenství (dále jen "základní nařízení") [1], ve kterém se uvádí, že dovozy ferosilicia pocházejícího z Čínské lidové republiky, egypta, kazachstánu, bývalé jugoslávské republiky makedonie a ruska (dále jen "dotčené země") jsou dumpingové, a způsobují proto výrobnímu odvětví společenství podstatnou újmu.
komisjon on saanud vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole euroopa Ühenduse liikmed, edaspidi%quot%algmäärus%quot%) [1] artiklile 5 kaebuse, milles väidetakse, et teatavat hiina rahvavabariigist, egiptusest, kasahstanist, endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist ja venemaalt (edaspidi%quot%vaatlusalused riigid%quot%) pärit ferrosiliitsiumi imporditakse dumpinguhinnaga ning see tekitab olulist kahju ühenduse tootmisharule.