Ask Google

Results for nejdynamičtější translation from Czech to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Estonian

Info

Czech

Evropská unie se chce stát nejdynamičtější světovou znalostní ekonomikou.

Estonian

Euroopa Liidu eesmärk on saavutada maailma kõige dünaamilisem ja konkurentsivõimelisem teadmistepõhine majandus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Evropská unie se chce stát nejdynamičtější světovouekonomikou založenou na znalostech.

Estonian

Euroopa Liidu eesmärk on saavutada maailma kõige dünaamilisem ja konkurentsivõimelisemteadmistepõhine majandus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Aby se mohlastát nejdynamičtější anejkonkurenceschopnější světovou ekonomikou, musí pro své občany vytvořitvíce kvalitnějších pracovních míst.

Estonian

Maailma kõigedünaamilisema ja konkurentsivõimelisema majanduse saavutamiseks tuleb ELil oma kodanikele luuarohkem ja paremaid töökohti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

* Cílem lisabonské strategie je učinit z EU do roku 2010 nejdynamičtější a nejvíce konkurenceschopnou ekonomiku světa.

Estonian

* Lissaboni strateegia eesmärk on ELi muutmine maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks majanduspiirkonnaks aastaks 2010.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zasedání Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000 stanovilo pro Evropskou uniistrategickýcílstátse doroku 2010 nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě.

Estonian

Liidu haridus- ja kutseõppeministrid, Euroopa Majanduspiirkonda ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni kuuluvad riigid, Euroopa sotsiaalpartnerid ja Euroopa Komisjon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tato strategie klade důraz na trvale udržitelný rozvoj a EU se podle ní má do roku 2010 stát nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě.

Estonian

Kõnealune strateegia, mis asetab põhirõhu jätkusuutlikule arengule, taotleb muuta EL 2010. aastaks maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks majanduseks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V Lisabonu v roce 2000 se členské státy EU shodly na ambiciózním politickém cíli přeměnit EU během následujícího desetiletí na nejdynamičtější znalostní ekonomiku na světě.

Estonian

2000. aastal leppisid ELi liikmesriigid Lissabonis kokku kõrgelennulises poliitilises eesmärgis muuta EL järgneva kümne aasta jooksul maailma kõige dünaamilisemaks teadmistepõhiseks ühiskonnaks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Impuls tohoto typu je naprosto zásadním faktorem pro dosažení hlavního úkolu: učinit do roku 2010 Unii nejdynamičtější světovou ekonomikou založenou na znalostech.

Estonian

Nimetatud ergutav toetus on tingimata vajalik selleks, et täita oluline ülesanne kujundada aastaks 2010 liidu majandusest maailma kõige dünaamilisem teadmistel põhinev majandus.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V březnu 2000 na svém lisabonském zasedání zahájila Evropská rada ambiciózní program reforem zaměřených na cíl učinit do roku 2010 Evropskou unii nejkonkurenčnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou světa .

Estonian

2000 . aasta märtsis tutvustas Euroopa Ülemkogu Lissabonis ambitsioonikat reformikava , mille eesmärk on muuta Euroopa Liit 2010 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(2) Zasedání Evropské rady v Lisabonu stanovilo pro Společenství cíl stát se do roku 2010 nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě.

Estonian

(2) Euroopa Ülemkogu Lissaboni istungil seati ühenduse eesmärgiks muutuda aastaks 2010 maailma kõige konkurentsivõimelisema ja dünaamilisema teadmistepõhise majandusega piirkonnaks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1) Evropská rada z Lisabonu vytyčila v březnu 2000 strategický cíl vytvořit z Unie nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější hospodářskou základnu světa, založenou na znalostech.

Estonian

1) Märtsis 2000 toimunud Lissaboni Euroopa Ülemkogu on seadnud strateegilise eesmärgi muuta EL maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks majandusruumiks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1.2 Tyto návrhy jsou součástí strategického lisabonského cíle Evropské unie rozvíjet výzkum, aby se EU do roku 2010 stala nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější ekonomikou založenou na znalostech.

Estonian

1.2 Need ettepanekud on osa Euroopa Liidu poolt Lissabonis püstitatud strateegilisest eesmärgist arendada teadustegevust jõudmaks maailma kõige konkurentsivõimelisema ja dünaamilisema teaduspõhise majanduseni aastaks 2010.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Dohodnutým cílem je, aby se EU doroku 2010 stala celosvětově nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější ekonomikou založenou na znalostech. Je to ambiciózní, ale nenedosažitelný cíl.

Estonian

ELi eesmärgiks on saada 2010. aastaks maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaksteadmistepõhiseks majandusjõuks.See eesmärk on küll ambitsioonikas,kuid mitte kättesaamatu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

2.1 Lisabonská strategie je nejznámější, v užším termínu, jako závazek přeměnit Evropu na nejdynamičtější, nejkonkurenceschopnější ekonomiku založenou na znalostech ve světě.

Estonian

2.1 Lissaboni strateegiat tuntakse kõige paremini, lihsustatud vormis esitatult, kohustusena muuta Euroopa maailma kõige dünaamilisemaks, konkurentsivõimelisemaks, teadmistepõhiseks majanduseks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Má-li se EU stát nejdynamičtější ekonomikou na světě, není důležité pouze vyvíjet nové technologie, nýbrž je důležité také podporovat jejich rychlé šíření.

Estonian

Kui Euroopa Liit tahab saada maailma kõige dünaamilisemaks majandusruumiks, tuleb lisaks uute tehnoloogiate arendamisele kindlasti toetada ka nende kiiret levitamist.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

) Stát se nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější ekonomikou světa založenou na znalostech a schopnou udržitelného hospodářského růstu s větším počtem kvalitnějších pracovních míst a výraznější sociální soudržností.

Estonian

) Saada maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majanduseks, mis pakub rohkem ja paremaid töökohti ja suuremat sotsiaalset ühtekuuluvust.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Tím, že sehrává významnou úlohu v rámci strategického cíle Evropské unie stát se nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní společností na světě, rovněž přispívá k prosperitě a úspěchu v podnikání.

Estonian

Samuti aitab see kaasa jõukuse ja äriedu saavutamisele ning mängib otsustavat rolli Euroopa Liidu strateegilises eesmärgis saada maailma kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistepõhiseks ühiskonnaks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

i ř zavádějí lisabonskou agendu – řadu ambiciózních reforem, které si stanovují za cíl učinit z Evropské unie do roku 2010 nejdynamičtější anejkonkurenceschopnější znalostní ekonomiku na světě.

Estonian

Lissaboni strateegia – ambitsioonikad reformid, et muuta Euroopa Liidu teadmistepõhine majandus aastaks 2010 maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Hlavním cílem politického programu nové Komise je oživit lisabonský proces zahájený Evropskou radou v roce 2000, jehož celkovým cílem je učinit z EU nejdynamičtější a nejkonkurenceschopnější ekonomiku na světě založenou na znalostech.

Estonian

Uue komisjoni põhieesmärgiks on elavdada 2000. aastal Euroopa Ülemkogu poolt algatatud Lissaboni protsessi, mille üldine eesmärk on muuta Euroopa Liit maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks teadmistepõhiseks majanduseks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Lisabonskou dohodu – řadu ambiciózních reforem, které si stanovují za cíl změnit Evropskou unii na nejdynamičtější a nejkonkurenceschopnější znalostní ekonomiku na světě, a to do roku 2010.

Estonian

Lissaboni strateegia – rea ambitsioonikaid reforme, et muuta Euroopa Liidu teadmistepõhine majandus aastaks 2010 maailma kõige dünaamilisemaks ja konkurentsivõimelisemaks.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK