Results for zprostředkovatelské translation from Czech to Estonian

druhy zprostředkovatelské činnosti
juhtudel, mil osutatakse käesolevas artiklis määratletud korrale, kohaldatakse järgmisi sätteid.

f221: název zprostředkovatelské organizace
f221: vahendusasutuse nimi

5.1. druhy zprostředkovatelské činnosti
3. mitteresidentide viisataotlused

zprostředkovatelské služby v oblasti inovací
innovatsioonivahendus

( 2 ) nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby .
( 2 ) finantsvahendusteenuste kaudne mõõtmine ( financial intermediation services indirectly measured ) .

všechny zprostředkovatelské činnosti týkající se uvedených látek kategorií 1 a 2.
igasuguse 1. ja 2. kategooria nimekirjas loetletud ainetega seotud vahendustegevuse.

vyvinula rovněž tlak na své zprostředkovatelské banky, aby prostředky rychle uvolnily.
vahenduspankadele avaldati survet vahendite kiireks väljamaksmiseks.

c) všechny zprostředkovatelské činnosti týkající se uvedených látek kategorií 1 a 2.
c) igasuguse 1. ja 2. kategooria nimekirjas loetletud ainetega seotud vahendustegevuse.

použití hdp upraveného pro finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (fisim).
kasutatud on kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (fisim) suhtes kohandatud skpd.

tato povinnost by měla platit pro podniky, který mají vůči klientovi smluvní nebo zprostředkovatelské závazky.
kõnealune kohustus peaks kehtima fondi suhtes, kellel on kliendi ees lepingulised või esinduskohustused.

ve středisku jsou také činné společnosti, které poskytují zprostředkovatelské a poradenské služby v mezinárodním obchodě.
keskuse tegevusse on kaasatud ka ettevõtted, kes tegelevad rahvusvahelise kaubanduse valdkonnas vahenduse ja abiteenustega.

schopnost organizátorů vést platformu pro dialog může rovněž zvýšit odborná příprava rozvíjející vůdčí a zprostředkovatelské dovednosti.
foorumi kokkukutsuja võib samuti parandada oma juhtimisoskust juhtimis- ja vahendamiskoolitustel.

platba pro příjemce je provedena prostřednictvím zprostředkovatelské organizace, tj. prostřednictvím každé zprostředkovatelské instituce, nebo přímo této organizaci.
makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse kõnealusele asutusele.

c) jména a adresy dovozce, vývozce, konečného příjemce a popřípadě rovněž osoby zapojené do zprostředkovatelské činnosti.
c) eksportija, importija, lõpliku kaubasaaja ning vajaduse korral vahendustegevusega seotud isiku nimi ja aadress.

- struktury na podporu inovací (např. inkubátory, oblastní sítě, průmyslové technologické parky) a zprostředkovatelské služby.
- uuendustegevuse tugistruktuure (nt inkubaatorid, piirkondade võrgustikud, tööstuslikud tehnopargid) ja vaheteenuseid.

oddíl 4 — odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb
4. jagu: vahendajatest teenuseosutajate vastutus