Results for šestinásobně translation from Czech to Finnish

obchod vrámci společenství vprůběhu dvou let vzrostl šestinásobně.
yhteisön sisäinen kauppa kuusinkertaistuu kahdessa vuodessa.

obchod v rámci společenství v průběhu dvou let vzrostl šestinásobně.
yhteisön sisäinen kauppa kuusinkertaistuu kahdessa vuodessa.

podání perorálního vorikonazolu v rovnovážném stavu zvýšilo aucτ jednorázové dávky alfentanilu šestinásobně.
vakaassa tilassa suun kautta annettu vorikonatsoli 6 - kertaisti alfentaniili- kerta- annoksen aucτ- arvon.

nebylo možné použít statistickou ani alternativní metodu, neboť koncentrace reziduí v místě vpichu v posledním pořízeném vzorku až šestinásobně přesahovaly hodnoty mrl pro svaly.
tilastollista tai vaihtoehtoista menetelmää ei voitu käyttää, sillä jäämäpitoisuudet injektiokohdassa olivat viimeisenä ajankohtana jopa kuusinkertaiset lihaksen mrl- arvoon verrattuna.

zaznamenané výsledky vykázaly hodnoty reziduí pod úrovní mrl pro svaly ve všech časových bodech, pouze u jednoho zvířete se v nejpozději pořízeném vzorku objevila koncentrace šestinásobně převyšující mrl pro svaly.
ilmoitettujen tulosten mukaan jäämien arvot olivat lihaksen mrl - arvon alapuolella kaikkina ajankohtina lukuun ottamatta viimeisenä ajankohtana yhtä eläintä, jolla pitoisuus oli kuusinkertainen lihaksen mrl- arvoon verrattuna.

(20) jak je uvedeno v 11. bodu odůvodnění, bylo rovněž zjištěno, že v období po rozšíření, tj. květnu až listopadu 2004, pro které eurostat ohlásil spolehlivé údaje, se postupně zvyšoval dovoz z jiných zdrojů, zejména z norska a brazílie, a rovněž prodej z eu 15. ve srovnání se stejným obdobím roku 2003 se prodej z eu 15 zvýšil čtyřnásobně, objem dovozu z norska se zvýšil pětinásobně a z brazílie šestinásobně.
(20) kuten johdanto-osan 11 kappaleessa todetaan, eurostatin raportoimien luotettavien tietojen mukaan tuonti muista lähteistä, varsinkin norjasta ja brasiliasta samoin kuin myynti eu15:stä kasvoi asteittain laajentumisen jälkeen toukokuusta marraskuuhun 2004. myynti eu15:stä nelinkertaistui, tuonti norjasta viisinkertaistui ja tuonti brasiliasta kuusinkertaistui verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2003.