Ask Google

Results for výborný translation from Czech to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Finnish

Info

Czech

výborný

Finnish

erinomainen

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Boj výborný bojoval jsem, běh jsem dokonal, víru jsem zachoval.

Finnish

Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.

Finnish

niin saat armon ja hyvän ymmärryksen Jumalan ja ihmisten silmien edessä.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Zde je výborný příklad obnovitelného zdroje energie s opravdovým potenciálem: biomasa.

Finnish

Hyvä esimerkki uusiutuvasta energialähteestä on biomassa, jossa on todellista potentiaalia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

On pak řekl: Nebláznímť, výborný Feste, ale slova pravdy a středmosti mluvím.

Finnish

Mutta Paavali sanoi: "En ole hullu, korkea-arvoinen Festus, vaan puhun totuuden ja toimen sanoja.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Anně pak dal díl jeden výborný, nebo Annu miloval, ale Hospodin zavřel byl život její.

Finnish

Mutta Hannalle hän antoi kahdenkertaisen osan, sillä hän rakasti Hannaa, vaikka Herra oli sulkenut hänen kohtunsa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jedná se o výborný příklad aktivní spolupráce mezi Komisí a vnitrostátními orgány za účelem zvýšení účelnosti navrhovaných opatření.

Finnish

Tämäonerinomainenesimerkkiaktiivi-sestayhteistyöstä,jotakomissiotekee kansallisten viranomaisten kanssa ehdo-tettujentoimenpiteiden vaikuttavuuden lisäämiseksi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Přizvat Lucku s violoncellem na slavnostní otevření Květinkové uličky byl výborný nápad. Taková krásná hudba!

Finnish

Pormestari oli keksinyt kutsua Liisan soittamaan selloaan Florankadun avajaisiin, ja nyt soitto kaikui ihanasti kadun yllä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Hnátové jeho sloupové mramoroví, na podstavcích zlata nejčistšího založení; oblíčej jeho jako Libán, výborný jako cedrové.

Finnish

Hänen jalkansa ovat marmoripatsaat aitokultaisten jalustain nojassa. Hän on näöltänsä kuin Libanon, uhkea kuin setripuut.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,

Finnish

niin olen minäkin, tarkkaan tutkittuani alusta alkaen kaikki, päättänyt kirjoittaa ne järjestyksessään sinulle, korkea-arvoinen Teofilus,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Přípravek Nonafact byl v otázce schopnosti předcházet krvácení u pacientů s hemofilií B ohodnocen jako „ dobrý “ nebo „ výborný “.

Finnish

Nonafactin kykyä estää verenvuotoa potilailla, jotka sairastavat B- hemofiliaa, pidettiin “ hyvänä ” tai “ erinomaisena ”.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Během pečení se uvolňuje šťavnatá chuť cibule, která se výborně hodí k masu – cibuli tedy výrobek vděčí za svou zvláštní chuť.

Finnish

Sipuli korostaa osaltaan tuotteen erityistä makua, koska kypsentämisen myötä sen hedelmäinen aromi ilmenee täyteläisenä ja täydentää mainiosti lihan makua.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Skupina GE je navíc přesvědčena o tom, že ve věci pomohla tzv. opcí s právem prodeje a také svou výbornou pověstí.

Finnish

GE-ryhmittymä katsoo lisäksi, että se auttoi asiaa myös myyntioption muodossa ja erinomaisen maineensa vuoksi.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Vína z Marche s chráněným označením původu mají výborné možnosti.

Finnish

Marchen alueen SAN-viineillä on hyvät menestymismahdollisuudet.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

- Výborně, všechno je v pořádku! zašeptá celník.

Finnish

- Hyvä on, kaikki kunnossa, sanoi tullivirkailija.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ale bylo to s dobrým úmyslem…Výborně se mi teď daří.

Finnish

Ihan hyvästä sydämestähän minä…Yrityksellä menee hyvin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ani na evropských tenisových kurtech není nouze o hráče, kteří podávají výborné výkony ve více jazycích a nedělá jim problém „vrátit míček v jiném jazyce“.

Finnish

Euroopan tenniskentilläkin vilisee pelaajia, jotka osaavat syöttää ja lyödä lentolyöntejä useammalla kuin yhdellä kielellä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Bazalka je výborná do rajčatové omáčky nebo pesta!!

Finnish

Basilika on herkullista tomaattikastikkeessa tai pestossa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Bude to výborné jako vždy!

Finnish

Se on kyllä hyvää, niin kuin aina!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

EIC v Hullu ve Velké Britániiuspořádalo několiksetkánízaměřených na potřeby klientů, aby zkvalitniloposkytované služby. EIC chtělo zjistit, které služby jejichklienti oceňují, které považujíza výborné a které jetřeba zlepšit.

Finnish

Hullissa, Isossa-Britanniassatoimiva Euroneuvontakeskus järjesti sarjan tilaisuuksia, joissa pyrittiinyhdessä asiakkaiden kanssa kartoittamaan asiakkaidentarpeita ja parantamaan palveluiden laatua.Euroneuvontakeskus halusi saada selville, mitäasiakkaat arvostivat, mitä pitivät erinomaisena jamitä tärkeimpänä.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK