Results for vypracovávání translation from Czech to Finnish

3. při vypracovávání stanoviska úřad:
3. lausunnon antamista varten viranomainen

postup vypracovávání stanoviska výboru
komitean lausunnot laaditaan yleensä seuraavan menettelyn mukaisesti:

vypracovávání rozpočtu: 100 eur měsíčně
budjetointi: 100 euroa/kk

vypracovávání a předávání dílčích indexů
alaindeksien tuottaminen ja ilmoittaminen

b) vypracovávání integrovaných strategií rozvoje;
b) yhdennettyjen kehitysstrategioiden laatiminen;

vypracovávání statistik má především za cíl analyzovat
tilastojen laatimisen tarkoituksena on erityisesti selvittää:

c) vypracovávání periodických a jiných zpráv;
c) määräaikaiskertomusten ja muiden kertomusten laatiminen;

cíl podpory 1. vypracovávání rodinného protokolu podniku
tuen tarkoitus 1. perheyrityksille tarkoitetun säännöstön laatiminen

ii) frekvenci vypracovávání statistik (článek 4);
ii) tilastojen laatimisen aikavälit (4 artikla),

d) frekvenci vypracovávání statistik (článek 5),
d) tilastojen laatimistiheys (5 artikla);

vypracovávání lesních hospodářských plánů nebo rovnocenných nástrojů;
metsänhoitosuunnitelmien tai vastaavien välineiden laatimiseen;

■ být zaměstnavatelem konzultováni při vypracovávání dokumentace o hodnoceních.
■ saada tietoa riskeistä omalle turvallisuudelleen ja terveydelleen sekä näiden riskien poistamiseksi tai vähentämiseksi tarvittavista toimenpiteistä pyytää työnantajaa toteuttamaan asianmukaiset toimenpiteet ja tehdä ehdotuksia vaaratekijöiden minimoimiseksi tai riskin poistamiseksi sen esiintymispaikalta olla yhteistyössä, jotta työnantaja voi taata turvallisen työympäristön keskustella työnantajan kanssa, kun arviointiasiakirjoja laaditaan.

administrativní práce, např. vystavování faktur, vypracovávání smluv.
liikkeenhoitotoimet esim. laskutus, sopimusten laatiminen

-vypracovávání vzorů smluv slučitelných s právními předpisy společenství,
-yhteisön sääntelyn kanssa yhteensopivien vakiosopimusten laatiminen,

posílit budování kapacit, včetně vypracovávání projektů pro velké investice.
on lisättävä valmiuksia mm. suurten investointihankkeiden valmistelemiseksi.

uvedené nařízení nestanoví žádnou přesnou metodu k vypracovávání statistik odpadů.
asetuksessa ei säädetä tietystä jätetilastojen laadintamenetelmästä.

v) první sledovaný rok pro vypracovávání předběžných výsledků (článek 9);
v) ennakkotulosten laatimisen ensimmäinen viitevuosi (9 artikla),

podpora zavedení účinnějšího způsobu vypracovávání statistik podnikání a obchodu (cíl 3); a
tuetaan tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöä (tavoite 3); ja

a) podpory vypracovávání, sledování a provádění strategie civilní činnosti proti minám;
a) tukemalla miinoja koskevan siviilitoimintastrategian laatimista, seurantaa ja täytäntöönpanoa;

že jsou vypracovávány soukromoprávními subjekty a musí zůstat nezávazné;
nämä standardit ovat yksityisten toimielinten laatimia ja niiden tulee säilyä ei-velvoittavina;