Results for alternátoru translation from Czech to French

ηΑ účinnost alternátoru,
rendement de l’alternateur;

ηΑ je účinnost alternátoru,
ηa est le rendement de l’alternateur,

- od baterie k alternátoru
- de la batterie à l'alternateur

ηΑ účinnost základního alternátoru,
rendement de l’alternateur de base;

účinnost vysoce účinného alternátoru.
rendement de l’alternateur à haut rendement.

směrodatná odchylka aritmetického průměru účinnosti alternátoru
Écart type de la moyenne arithmétique du rendement de l’alternateur

- od alternátoru ke skříňce s pojistkami nebo jističi
- de l'alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

ω úhlová rychlost otáčení alternátoru (rad. s–1).
ω vitesse de rotation de l’alternateur (rad. s–1).

průměrná účinnost alternátoru se vypočte podle vzorce (1).
le rendement moyen de l’alternateur doit être calculé à l’aide de la formule (1).

zkušební postup, jímž je nutno se při určování účinnosti alternátoru řídit;
la procédure d’essai à suivre pour déterminer le rendement de l’alternateur;

směrodatná odchylka účinnosti alternátoru (ΔηΑ) se vypočítá pomocí tohoto vzorce:
l’écart type du rendement de l’alternateur (Δηa) est calculé au moyen de la formule suivante:

metoda pro určování snížení emisí co2 dosaženého použitím alternátoru valeo efficient generation ve vozidle kategorie m1
méthode à suivre pour déterminer la réduction des émissions de co2 due à l’utilisation de l’alternateur valeo à haut rendement dans un véhicule de la catégorie m1

Účinnost alternátoru musí být určena měřením při různých rychlostech: 1800, 3000, 6000 a 10000 otáček za minutu.
le rendement de l’alternateur doit être déterminé en effectuant des mesures à différentes vitesses: 1800, 3000, 6000, 10000 tours par minute.

aby bylo možné určit snížení emisí co2, které lze přičíst použití alternátoru valeo eg ve vozidle kategorie m1, je třeba stanovit:
pour déterminer la réduction des émissions de co2 imputable à l’utilisation de l’alternateur valeo à haut rendement dans un véhicule de la catégorie m1, il est nécessaire de définir les points suivants:

touto zkouškou se má zjistit účinnost alternátoru při čtyřech různých rychlostech vyjádřených v otáčkách za minutu (ot./min.):
cet essai doit déterminer le rendement de l’alternateur à 4 régimes différents, mesurés en tours par minute (t/min):

Žádost se týká alternátoru valeo eg, což je alternátor s minimálně 77 % účinností stanovenou v souladu s přístupem vda popsaným v bodě 5.1.2 přílohy i technických pokynů.
la demande porte sur l’alternateur valeo à haut rendement, qui offre un rendement d’au moins 77 % déterminé conformément à l’approche vda décrite au point 5.1.2 de l’annexe i des directives techniques.

o schválení alternátoru valeo efficient generation jako inovativní technologie ke snižování emisí co2 z osobních automobilů podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 443/2009
relative à l’approbation de l’alternateur valeo à haut rendement (valeo efficient generation alternator) en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de co2 des voitures particulières, conformément au règlement (ce) no 443/2009 du parlement européen et du conseil

pokud je ekologická inovace instalována na stávající verzi vozidla, pro kterou bude schválení typu rozšířeno po nahrazení stávajícího alternátoru ekologickou inovací, musí být základní vozidlo ve všech ohledech stejné jako vozidlo s ekologickou inovací s výjimkou alternátoru, jímž musí být alternátor stávající verze vozidla.
si l’éco-innovation est installée dans une version de véhicule existante pour laquelle la réception par type sera étendue après le remplacement de l’alternateur actuel par l’éco-innovation, le véhicule de base doit être identique au véhicule muni de l’éco-innovation à tous égards, à l’exception de l’alternateur, qui doit être l’alternateur de la version de véhicule existante.

(η @10000 rpm @0,5·in) je účinnost alternátoru při rychlosti 10000 ot./min. a zatížení 50 %,
(η @10000 t/min @0,5×in) est le rendement de l’alternateur à une vitesse de 10000 t/min et à une charge de 50 %,