Results for izdelkih translation from Czech to French

o izdelkih iz železa in jekla
relatif aux produits sidérurgiques

protokol 1 o izdelkih iz železa in jekla
protocole no 1 relatif aux produits sidérurgiques

povpraševanje skupnosti po teh izdelkih je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
il faut pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables.

vse tri dejavnosti ladjedelnice gdańsk bodo ustvarjale povpraševanje po izdelkih družbe huta częstochowa.
les trois branches d'activité du chantier naval de gdansk créeront une demande pour les produits de huta częstochowa.

pomembna nihanja pri vhodnih izdelkih se običajno analizirajo z mesečnimi ali četrtletnimi primerjavami normalne vrednosti z izvoznimi cenami.
lorsqu'il y a des fluctuations importantes d'un intrant, la solution consiste habituellement à effectuer une comparaison mensuelle ou trimestrielle de la valeur normale et des prix à l'exportation.

[9] mnenje znanstvenega odbora za biološka tveganja na zahtevo evropske komisije o kvantitativni oceni tveganja glede tveganja ostankov bse v ovčjem mesu in mesnih izdelkih.
[9] avis du groupe scientifique sur les risques biologiques, rédigé à la demande de la commission européenne, relatif à une évaluation quantitative du risque résiduel d'esb dans la viande ovine et les produits à base de viande de cette espèce, the efsa journal (2007) 442, 1-44.

pri določanju stroškov izdelave za različne vrste izdelka je prišlo zaradi metod za razporeditev splošnih stroškov, ki jih je uporabila družba, do nenatančnosti, ki so znatno presegale težave, ki se običajno pojavijo pri zapletenih izdelkih.
dans l'établissement du coût de fabrication pour les différents types des produits, les méthodes générales de répartition des coûts utilisées par la société ont été caractérisées par un manque de précision allant bien au-delà des difficultés habituellement rencontrées dans le cas de produits complexes.

% ali brez, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih [1] | 10 % [2] | 1.7.2008- 31.12.2012 |
ex20086019 | 30 | cerises douces avec addition d'alcool, qu'elles aient ou non une teneur en sucres de 9 % en poids, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, avec noyau, destinées à la fabrication de produits en chocolat [1] | 10 % [2] | 1.7.2008- 31.12.2012 |