Results for vydesinfikovány translation from Czech to French

musí být vyčištěny a vydesinfikovány pokaždé, když jsou vyprázdněny.
elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu ;

f) nádoby pro zdravotně závadné maso nevhodné pro lidskou spotřebu a pro droby musí být po použití vyprázdněny a pokaždé, když jsou vyprázdněny, vyčištěny a vydesinfikovány.
f ) les recipients destines a contenir la viande de volaille insalubre et impropre a la consommation humaine ainsi que les abats doivent , apres utilisation , etre vides , nettoyes et desinfectes chaque fois qu'ils ont ete vides .

d) klece pro zásilky drůbeže musí být vyrobeny z korozivzdorného materiálu, musí se snadno čistit a desinfikovat. musí být vyčištěny a vydesinfikovány pokaždé, když jsou vyprázdněny.
d) les cages servant a la livraison des volailles doivent etre construites avec des materiaux resistant a la corrosion, faciles a nettoyer et a desinfecter. elles doivent etre nettoyees et desinfectees chaque fois qu'elles ont ete videes de leur contenu;

2. veškeré dopravní prostředky používané pro přepravu drůbeže, násadových vajec, konzumních vajec a krmiva pro drůbež byly vyčištěny a vydesinfikovány bezprostředně před a po každé přepravě desinfekčními prostředky, a to způsobem schváleným příslušným orgánem.
2) tous les moyens utilisés pour le transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volaille soient nettoyés et désinfectés immédiatement avant et après chaque transport, au moyen de désinfectants et selon des méthodes approuvés par l'autorité compétente.

veškeré dopravní prostředky používané pro přepravu drůbeže, násadových vajec, čerstvého drůbežího masa, konzumních vajec a krmiva pro drůbež byly vyčištěny a vydesinfikovány bezprostředně před a po každé přepravě desinfekčními prostředky, a to způsobem schváleným příslušným orgánem.
tous les moyens utilisés pour le transport des volailles vivantes, des œufs à couver, des viandes fraîches de volaille, des œufs de table et des aliments pour volaille soient nettoyés et désinfectés immédiatement avant et après chaque transport, au moyen de désinfectants et selon des méthodes approuvés par l'autorité compétente.

b) balení smějí být znovu použita na maso, pouze pokud jsou vyrobena z korozivzdorného materiálu, který se snadno čistí a byl před opětovným použitím vyčištěn a vydesinfikován.
b ) les emballages ne peuvent pas etre reutilises pour emballer les viandes , sauf s'ils sont en materiaux resistant a la corrosion , faciles a nettoyer et ont ete , au prealable , nettoyes et desinfectes .