Ask Google

Results for akcelerometr translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

- Říkáme tomu akcelerometr.

German

- Wir nennen es den Beschleunigungsmesser.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pro měření a záznam kmitání se použije akcelerometr, měřicí zesilovač a měřicí magnetofon nebo měřič vibrací s přímým čtením efektivní hodnoty.

German

Zur Messung und Aufzeichnung der Schwingungen sind ein Beschleunigungs­aufnehmer, ein Messverstärker und ein Magnetbandregistriergerät oder ein direkt anzeigendes Schwingungsmessgerät erforderlich.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Akcelerometr a s ním spojené zesilovací a přenosové zařízení musí reagovat na kmitání o efektivní hodnotě 0,05 m/s2, musí být schopen měřit kmitání o efektivní hodnotě 5 m/s2 s faktorem výkyvu (poměrem vrcholové a efektivní hodnoty) rovným 3 bez zkreslení a s maximální chybou ±2,5 % ve frekvenčním pásmu od 1 Hz do 80 Hz.

German

Der Beschleunigungsaufnehmer und die damit verbundenen Verstärker oder Übertra­gungssysteme müssen auf Schwingungen mit einem Effektivwert von 0,05 m/s2 ansprechen und in der Lage sein, Schwingungen mit einem Effektivwert von 5 m/s2 mit einem Crest-Faktor (Verhältnis von Spitzenwert zu Effektivwert) von 3 ohne Verzerrung und mit einem maximalen Fehler von ± 2,5 % im Bereich von 1 Hz bis 80 Hz zu messen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jedna země uvedla i údaje získané objektivním měřením pohybové aktivity s použitím prostředků, jako jsou akcelerometry.

German

Ein Land meldete auch Daten aus der objektiven Messung der körperlichen Aktivität, bei der Instrumente wie Beschleunigungsmesser eingesetzt wurden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kritérium pohybu hlavy (HPC) vypočítané z výsledků časových průběhů akcelerometru nesmí v žádném případě překročit hodnotu 1000.

German

Der aus dem zeitlichen Verlauf der am Kopfform-Schlagkörper gemessenen Beschleunigung errechnete HPC-Wert darf in keinem Fall 1000 übersteigen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Poloha akcelerometru

German

Lage des Beschleunigungsgebers

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pro měření kmitání v místě upevnění sedadla se v jeho blízkosti připevní akcelerometr v bodě nejvýše 100 mm od střední podélné roviny traktoru; akcelerometr nesmí být umístěn vně svislého průmětu plochy sedadla na traktor.

German

Zur Messung der Schwingungen an der Sitzbefestigung ist in deren Nähe ein Beschleunigungsgeber anzubringen, und zwar an einem Punkt, der höchstens 100 mm von der Längsmittelebene der Zugmaschine entfernt ist und nicht außerhalb der vertikalen Projektion der Sitzfläche auf der Zugmaschine liegt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pro měření přenosu kmitání na řidiče se akcelerometr upevní na tuhou rovinnou desku o průměru (250 ± 50) mm, jejíž střední část musí být tuhá až do průměru 75 mm a musí obsahovat tuhé ochranné zařízení na ochranu akcelerometru.

German

Für die Messung der auf den Zugmaschinenführer übertragenen Schwingungen muss ein Beschleunigungsgeber auf einer flachen Platte mit einem Durchmesser von 250 mm ± 50 mm, deren zentraler Teil in einem Durchmesser von 75 mm starr sein soll und die eine starre Schutzvorrichtung für den Beschleunigungs­geber umfasst, angebracht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V průběhu tohoto měření je dovoleno filtrovat signály vysílané akcelerometry pásmovým filtrem s prahovými frekvencemi 0,5 Hz a 2,0 Hz.

German

Während dieser Messungen ist es zulässig, die von den Beschleunigungsaufnehmern ausgehenden Signale durch einen Bandpassfilter mit Eckfrequenzen von 0,5 und 2,0 Hz zu filtern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A rekalibroval jsem relé akcelerometru.

German

- Und ich habe die Relais rekalibriert.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Je to pohybový procesor, který sbírá a ukládá pohybová data na akcelerometry, gyroskopy a kompasy.

German

Es ist ein Bewegungs-Coprozessor, der Bewegungsdaten sammelt und speichert; auf dem Beschleunigungssensor, Gyroskop und Kompass des Handys.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zvláštní pozornost je třeba věnovat volbě akcelerometrů (snímačů vibrací).

German

Es ist wichtig, dass Beschleunigungsmesser (Schwingungsaufnehmer) sorgfältig ausgewählt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK