Results for datum povinnost translation from Czech to German

datum
datum

datum.
das datum.

datum!
welche sternzeit!

datum, od kterého zúčtovací povinnost nabývá účinku.
ab welchem zeitpunkt die clearingpflicht wirksam wird.

datum, kdy nabývá účinku povinnost zaplatit uloženou sankci
wirksamwerden der zahlungsverpflichtung

za druhé, datum dodání zboží nebo poskytnutí služby je nahrazeno datem vzniku daňové povinnosti.
zweitens wird der zeitpunkt der lieferung von gegenständen bzw. erbringung von dienstleistungen durch den zeitpunkt ersetzt, an dem der steueranspruch entsteht.

cílem je stanovit jednotné datum vzniku daňové povinnosti, datum uskutečnění zdanitelného plnění, které je určeno okamžikem uskutečnění dodání.
ziel dieser Änderung ist die festlegung eines einzigen zeitpunkts für den eintritt des steueranspruchs, nämlich bei vorliegen des steuertatbestands der innergemeinschaftlichen lieferung.

datumy.
daten.