Ask Google

Results for decyzja translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

IV. DECYZJA

German

IV. DECYZJA

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

German

Dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

German

A fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

German

Tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie;

German

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

German

Decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

German

Decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

German

Decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(86) Decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

German

(86) Decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

German

Polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Wydawałoby się zatem, że sama decyzja Rady Nadzorczej nie wystarczyłaby do stworzenia takich uzasadnionych oczekiwań Stoczni wobec jej właściciela.

German

Wydawałoby się zatem, że sama decyzja Rady Nadzorczej nie wystarczyłaby do stworzenia takich uzasadnionych oczekiwań Stoczni wobec jej właściciela.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(87) W tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

German

(87) W tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

German

Dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ponieważ decyzja o restrukturyzacji nie została wydana do dnia dzisiejszego, Komisja konkluduje jednocześnie, że te środki muszą być ocenione jako zgłoszona pomoc.

German

Ponieważ decyzja o restrukturyzacji nie została wydana do dnia dzisiejszego, Komisja konkluduje jednocześnie, że te środki muszą być ocenione jako zgłoszona pomoc.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji Rady Nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

German

Dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji Rady Nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dlatego wydaje się, że zgodnie z prawem krajowym decyzja Rady Nadzorczej sama w sobie nie byłaby wystarczająca do stworzenia takich zgodnych z prawem oczekiwań w stosunku do właściciela.

German

Dlatego wydaje się, że zgodnie z prawem krajowym decyzja Rady Nadzorczej sama w sobie nie byłaby wystarczająca do stworzenia takich zgodnych z prawem oczekiwań w stosunku do właściciela.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie Ustawy z 30.8.2002.

German

Decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie Ustawy z 30.8.2002.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jednocześnie, pierwsza część wniesienia kapitału została wykonana zgodnie z pewnymi zasadami proceduralnymi, takimi jak decyzja akcjonariuszy odnośnie wniesienia kapitału i subskrypcji akcji.

German

Jednocześnie, pierwsza część wniesienia kapitału została wykonana zgodnie z pewnymi zasadami proceduralnymi, takimi jak decyzja akcjonariuszy odnośnie wniesienia kapitału i subskrypcji akcji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji Rady Nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.

German

Konieczne jest zatem wykazanie, że w niniejszym przypadku właściciele nie mieli już prawa do zmiany lub odwołania decyzji Rady Nadzorczej, a zatem że decyzja ta była ostateczna.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ta decyzja może również zwolnić spółkę z obowiązku wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, jaka została jej wcześniej wymierzona na mocy decyzji o warunkach restrukturyzacji, wydanej na podstawie Ustawy z 30 sierpnia 2002 r.

German

Ta decyzja może również zwolnić spółkę z obowiązku wniesienia opłaty restrukturyzacyjnej, jaka została jej wcześniej wymierzona na mocy decyzji o warunkach restrukturyzacji, wydanej na podstawie Ustawy z 30 sierpnia 2002 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK