Ask Google

Results for filharmonie translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

- "Královská filharmonie."

German

-"The Royal Philharmonic." -Berlioz und Tschaikowsky.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Královská filharmonie na toaletě

German

FOLGE ZWEIEN DAS ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA GEHT ZUR TOILETTE

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- Jsem u filharmonie. - Nekecej!

German

- Ich bin bei den Philharmonikern.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dobré jídlo, skvělá filharmonie.

German

Gute Küche. Großartige Philharmonie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

novoroční koncert Vídeňské filharmonie;

German

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker;

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jiří Bělohlávek, šéfdirigent České filharmonie

German

Jiří Bělohlávek, Chefdirigent der Tschechischen Philharmoniker

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Beru nádhernou mladou dámu do filharmonie.

German

Ich gehe mit einer bezaubernden jungen Dame in die Philharmonie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Není to Berlínská filharmonie, ale práce to je.

German

Die Berliner Philharmoniker zu dirigieren wäre besser, aber es ist ein Job.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Stále vzpomínám na dny, kdy jsi byl u filharmonie.

German

Ich denke zurück an die Tage, als du bei den Philharmonikern warst.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I kdyby mu hrála celá filharmonie, stejně by pošel.

German

Da war nichts mehr zu machen. Selbst mit der gesamten Philharmonie...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Takže myslíte, že Tobias zabil toho muže z filharmonie?

German

Also denken Sie, dass Tobias den Mann in der Philharmonie getötet hat?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Vzpomínáš si, byl jsem kandidátem na dirigování Bogotské filharmonie?

German

Erinnerst du dich, dass ich mich um die Stelle... bei der Philharmonie in Bogotá bewarb?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Losangeleská filharmonie zrušila svou tour po Francii. Mohli byste ji nahradit.

German

Das Los Angeles Philharmonic Orchestra hat seine geplante Frankreich-Tournee soeben abgesagt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Víte, všechny vozy filharmonie jsou dnes večer využité, a já potřebuju automobil.

German

Leider sind alle Wagen der Philharmonie weg. Und es ist dringend.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

S mým třídním, s manželem mé sestry, se smyčcovou částí Newyorské Filharmonie.

German

Meinem Lehrer, dem Mann meiner Schwester, den Streichern der New Yorker Philharmonie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na poslední schůzi jsme slíbili... že zajistíme prestižní a lukrativní koncert od Losangeleské filharmonie.

German

Sie wollten die Finanzen mit einem Top-Konzert sanieren. Mit den Philharmonikern aus Los Angeles!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Je to to samé jako O'Nealova aféra z roku 1962, když byla ta violinistka z New Yorské filharmonie zavražděna v Moskvě.

German

Es ist wie die O'Neil-Affäre 1962, als der Geiger der New Yorker Philharmonie in Moskau ermordet wurde.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Jeden člověk z Los Angeleské filharmonie, Adam Crane. Ptal se, jestli by jsi někdy nešel na koncert do Disney Hall.

German

Du sollst zu einem Konzert in die Disney Hall kommen als sein Gast.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Novoroční koncert Vídeňské filharmonie má zvláštní kulturní význam jako základ rakouské národní identity vzhledem k mimořádně vysoké kvalitě této kulturní události a ke skutečnosti, že přitahuje pozornost velkého množství diváků z celého světa.

German

Dem Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker kommt angesichts der außergewöhnlich hohen Qualität der Veranstaltung wie auch des großen weltweiten Publikumsinteresses eine spezifische Bedeutung als einem die kulturelle Identität Österreichs prägenden Ereignis zu.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

"Chceš hrát v mojí filharmonii?"

German

"Du möchtest bei Philharmonie blasen?"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK