Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
výborná kombinace sluneční a hydroelektrické energie.
eine groβartige kombination aus sonnen- und hydroelektrischer kraft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiné služby (režimy hydroelektrické energie) -ano -
sonstige dienstleistungen (wasserkraftwerk-programme) -ja -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jiné služby (režimy hydroelektrické energie) _bar_ ano _bar_
sonstige dienstleistungen (wasserkraftwerk-programme) _bar_ ja _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umožnili nadnárodním společnostem jako alcoa postavit obrovské továrny na výrobu hliníku a využívat geotermální a hydroelektrické energetické zdroje.
sie begannen damit, multinationalen konzernen wie alcoa... den bau von riesigen aluminium- fabriken zu genehmigen und... islands geothermische... und hydroelektrische energiequellen auszubeuten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postavil tento velký věhlasný stroj v oceánu, aby mohl generovat hydroelektrické energetické pole nazvané fluid karma--
er baute diese tolle riesenmaschine im ozean, die ein hydroelektrisches energiefeld namens fluid karma erzeugte,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
díky přeměně starých elektráren na hydroelektrické věže dokážeme generovat čistou, ekologickou energii pro celý new york a v budoucnu jí budeme schopni zásobovat celý svět.
indem wir alte kraftwerke in hydro-elektrische turmfelder verwandeln, erzeugen wir sauberen, umweltfreundlichen, nachhaltigen strom... für manhattan, für ganz new york... und für die ganze welt, für kommende generationen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(29) poskytnuté údaje ukázaly, že energetické požadavky kanadského výrobce byly podobné požadavkům žádajících ruských výrobců a že elektřina a plyn zakoupené touto společností pochází z domácích hydroelektrických zdrojů a hlavních plynových nalezišť stejně jako elektřina a plyn používané ruskými společnostmi. ze srovnání vyplynulo, že jednotkové náklady na elektřinu, které vydává kanadský výrobce, nejsou příliš odlišné od nákladů ruských výrobců.
(29) aus jenen angaben ging hervor, dass der energiebedarf des kanadischen herstellers mit jenem der antragstellenden russischen hersteller vergleichbar war und dass das kanadische unternehmen ebenso wie die russischen unternehmen strom und gas jeweils im inland (wasserkraftwerke und größere erdgasvorkommen) bezogen. der vergleich zeigte, dass die von dem kanadischen hersteller getragenen kosten je einheit strom nicht allzu sehr von jenen der russischen hersteller abwichen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: