Results for metoklopramid translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

metoklopramid

German

metoclopramid

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

metoklopramid.

German

beziehungsweise anderen magen-darm-erkrankungen eingesetzt werden, wie cisaprid, cimetidin, metoclopramid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

metoklopramid.

German

metoclopramid

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- metoklopramid, používaný k léčbě nevolnosti a zvracení

German

- metoclopramid, angewendet zur behandlung von Übelkeit und erbrechen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

jiné potenciální interakce, které mohou zvýšit systémovou expozici takrolimu prokinetika jako metoklopramid a cisaprid.

German

andere mögliche wechselwirkungen, die zu erhöhter systemischer exposition von tacrolimus führen können:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

jiné potenciální interakce, které mohou zvýšit systémovou expozici takrolimu prokinetika jako metoklopramid a cisaprid.

German

prokinetika wie metoclopramid und cisaprid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

po látkách zvyšujících kinetiku gastrointestinálního traktu jako cisaprid a metoklopramid mohou být pozorovány farmakokinetické interakce.

German

pharmakokinetische wechselwirkungen können bei prokinetika wie cisaprid und metoclopramid beobachtet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

fesoterodin může snižovat účinek léčivých přípravků, které stimulují motilitu gastrointestinálního traktu, jako je metoklopramid.

German

fesoterodin kann die wirkung von arzneimitteln vermindern, die die motilität des gastrointestinaltrakts anregen, wie z.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

po látkách zvyšujících kinetiku gastrointestinálního traktu, jako cisaprid a metoklopramid, mohou být pozorovány farmakokinetické interakce.

German

pharmakokinetische wechselwirkungen können bei prokinetika wie cisaprid und metoclopramid beobachtet werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

po látkách, zvyšujících kinetiku gastrointestinálního traktu, jako cisaprid a metoklopramid, mohou být pozorovány farmakokinetické interakce.

German

pharmakokinetische wechselwirkungen können bei peristaltikanregern wie cisaprid und metoclopramid beobachtet werden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

léčivé přípravky, které ovlivňují čas průchodu zažívacím traktem, např. metoklopramid, mohou mít vliv na absorpci paliperidonu.

German

metoclopramid, können die resorption von paliperidon beeinflussen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

spasmolytika: glykopyrronium může působit proti farmakologickým účinkům gastrointestinálních prokinetických léčivých látek, jako jsou domperidon a metoklopramid;

German

spasmolytika: glycopyrronium kann den pharmakologischen wirkungen von gastrointestinal prokinetischen wirkstoffen wie domperidon und metoclopramid entgegenwirken.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

exelon by neměl být podáván ve stejné době jako metoklopramid (lék používaný ke zmírnění nebo prevenci pocitu na zvracení a zvracení).

German

exelon sollte nicht gleichzeitig mit metoclopramid (ein arzneimittel zur linderung oder verhinderung von Übelkeit und erbrechen) gegeben werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

prometax by neměl být podáván ve stejné době jako metoklopramid (lék používaný ke zmírnění nebo prevenci pocitu na zvracení a zvracení).

German

prometax sollte nicht gleichzeitig mit metoclopramid (ein arzneimittel zur linderung oder verhinderung von Übelkeit und erbrechen) gegeben werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

přípravek nimvastid by neměl být podáván ve stejné době jako metoklopramid (lék používaný ke zmírnění nebo prevenci pocitu na zvracení a zvracení).

German

nimvastid sollte nicht gleichzeitig mit metoclopramid (ein arzneimittel zur linderung oder verhinderung von Übelkeit und erbrechen) gegeben werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

rivastigmin actavis by neměl být podáván ve stejné době jako metoklopramid (lék používaný ke zmírnění nebo prevenci pocitu na zvracení a zvracení).

German

rivastigmin actavis sollte nicht gleichzeitig mit metoclopramid (ein arzneimittel zur linderung oder verhinderung von Übelkeit und erbrechen) gegeben werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

metoklopramid: v klinické studii se neobjevila žádná významná farmakokinetická interakce mezi jednotlivou intravenózní dávkou palonosetronu a ustálenou koncentrací perorálně podávaného metoklopramidu, který je inhibitorem cyp2d6.

German

in einer klinischen studie zeigte sich keine signifikante pharmakokinetische wechselwirkung zwischen einer einmaligen intravenösen dosis palonosetron und einer steady-state- konzentration oralen metoclopramids, eines cyp2d6-inhibitors.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Účinek tohoto léčivého přípravku může být ovlivněn, užíváte-li léčivé přípravky, které ovlivňují rychlost pohybu střev (např. metoklopramid).

German

die wirkung dieses arzneimittels kann beeinflusst werden, wenn sie arzneimittel, die die geschwindigkeit der darmbewegungen beeinflussen einnehmen (z.b.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

32 protože rotigotin je agonista dopaminu, předpokládá se, že antagonisté dopaminu, jako jsou neuroleptika (např. fenothiaziny, butyrofenony, thioxanteny) nebo metoklopramid, mohou snižovat účinnost neupra a je třeba vyvarovat se společnému podávání.

German

phenothiazine, butyrophenone, thioxanthene) oder metoclopramid die wirksamkeit von neupro abschwächen können.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

během léčby přípravkem neupro neužívejte následující léky, protože mohou snížit jeho účinek: antipsychotika (užívají se k léčbě určitých duševních stavů) nebo metoklopramid (užívá se k léčbě žaludeční nevolnosti a zvracení).

German

antipsychotika (zur behandlung bestimmter psychischer erkrankungen) oder metoclopramid (zur behandlung von Übelkeit und erbrechen).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK