Results for nedodělala translation from Czech to German

nedodělala střední.
high-school-abbrecherin.

- nedodělala jsem ji.
- ich bin noch nicht fertig.

ještě jsem to nedodělala.
ich bin noch nicht fertig.

- ještě jsem to nedodělala.
- ich bin noch nicht so weit.

- lidi, nedodělala jsem střední.
leute, schulabbrecherin hier.

nebýt tebe, nikdy bych střední nedodělala.
wärst du nicht gewesen, hätte ich die highschool nie geschafft.

- ale tys odpověděla, žes to ještě nedodělala.
ja, und du hast gesagt, du wärst noch nicht so weit.

Říkala jsem ti to, ani jsem nedodělala střední školu.
ich hab's dir schon gesagt, ich hab noch nicht mal einen abschluss.

poprvé jsem střední školu nedodělala, protože jsem otěhotněla.
also ich habe das erste mal den abschluss nicht gemacht, weil ich schwanger war.

dřív dělala umělecké řemeslo a podobné věci ale nikdy to nedodělala.
sie hat kunsthandwerk gemacht und hatte viele andere projekte. aber sie bringt nie was zu ende.

chtěla jsem mít něco v zásobě... pro případ, že bych nedodělala práva.
ich dachte, ich sollte was können, falls ich die uni nicht beende.

ale nejsem si jistá, jak příběh skončí, protože jsem ho ještě nedodělala.
aber ich bin mir noch nicht sicher, wie die geschichte enden wird. weil ich den teil der geschichte noch nicht erfunden habe.

ale tvůj penis, ten dělá všechna rozhodnutí a ta věc nikdy nedodělala pátou třídu.
allerdings trifft ihr penis alle entscheidungen... und dieses ding ist über die 5. klasse nie hinausgekommen.

já vím, ale brooke je ještě nedodělala, to ani nezmiňuju tu super über asistentku calliope, která je střeží jako panenský poklad.
ich weiß, aber brooke ist damit noch nicht fertig..., ganz abgesehen davon, dass super-mega-assistentin calliope es bewacht wie eine jungfrau ihre mumu.

- a my to ještě nedodělali! - to je mi jasný!
und wir sind noch nicht fertig!