Results for občanskoprávní translation from Czech to German

-k občanskoprávní.
...zu einer frage der bürgerrechte.

občanskoprávní odpovědnost
haftung

občanskoprávní odpovědnost úředníků
zivilrechtliche verantwortlichkeit der beamten

občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost
artikel 31 zivilrechtliche und strafrechtliche haftung

je to občanskoprávní, ne trestní.
das ist zivilrecht, nicht strafrecht.

obecná občanskoprávní odpovědnost (13)
allgemeine haftpflicht ( 13 ),

- oh, jo, jsem občanskoprávní inženýr.
- ich bin bauingenieur.

evropská komise – občanskoprávní soudnictví:
europäische kommission – ziviljustiz:

(5) občanskoprávní odpovědnost a sankce.
(5) haftung und sanktionen.

nevymyslel jsem občanskoprávní spory, dobře?
ich habe nicht das deliktsrecht erfunden, okay?

obecná občanskoprávní odpovědnost (odvětví 13),
allgemeine haftpflicht (zweig 13);

občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel ***ii
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ***ii

soud jedná protizákonně, když nepřipouští tuto občanskoprávní žalobu.
das gericht verletzt das gesetz, indem es zivilrechtliche aktionen der bürger ablehnt.

obecná občanskoprávní odpovědnost (odvětví 13 přílohy i),
allgemeine haftpflicht (zweig 13 des anhangs i;

c) pojistná smlouva nekryje žádnou občanskoprávní odpovědnost;
c) der versicherungsvertrag deckt keine haftpflichtrisiken ab;

přímá žaloba proti poskytovateli finanční záruky občanskoprávní odpovědnosti
direkte geltendmachung von haftungsansprüchen gegen den sicherheitsgeber

zavedení systému povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti majitelů plavidel:
einführung eines haftpflichtversicherungssystems für schiffseigner:

pojištění občanskoprávní odpovědnosti (kodifikované znění) (kategorie c)
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung) (kategorie c)

občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel (kodifikované znění)
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung)

pojištění občanskoprávní odpovědnosti (kodifikované znění) (kategorie c)
kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung) (kategorie c)