Results for přejezd translation from Czech to German

přejezd
Überfahren

ten přejezd?
die straßenüberführung?

ŽelezniČnÍ pŘejezd
bahnÜbergang

nevidíte ten přejezd.
sie übersehen die kreuzung.

- jeho přejezd je zakázaný?
was? man verweigert uns die durchreise?

ten přejezd přece dokonale znal.
man verfährt sich nicht an einer rampe, wie dieser.

asi 1200 metrů, pak je přejezd.
da sind 4,000 feet, und dann ist da eine Überführung.

přejezd autobusem na madridské letiště
busfahrt zum flughafen madrid

přejezd tratě pět mil od tunbridge.
bahnübergang sieben kilometer westlich von tunbridge.

přejezd autobusem do tarancón (cuenca)
busfahrt nach tarancón (cuenca)

owari zakázal přejezd jen lordu naritsuguovi.
ihr verweigert zwar dem fürsten die durchreise, aber nicht seinem gefolge.

přejezd autobusem do manzanares (ciudad real)
busfahrt nach manzanares (ciudad real)

dvě minuty na přejezd stodesáté až do normandie.
dann drei bis venice.

přejezd lorda naritsugua je zakázaný! - cože?
fürst naritsugu wird nicht gestattet, durch das gebiet von owari zu reisen.

ten železniční přejezd je přesně půl kilometru odsud.
nach genau einem halben kilometer kommt der bahnübergang.

projeďte městem, dokud nenarazíte na železniční přejezd.
zurück durch die stadt bis zu den bahnschienen.

mohl bych počkat a načasovat další přejezd ale mohlo by to zabít naše pronásledovatele.
ich könnte warten und das nächste Überhol-manöver entsprechend anpassen, aber das könnte die männer hinter uns umbringen.

jestli ho nechcete zmeškat, měl byste jít hned, protože přejezd pátá míle je jen půl míle...
wollen sie den zug nicht verpassen... schieben sie lieber gleich ab... weil die fünf-meilen-kreuzung ist nur 'ne halbe meile weg...

požádej ho, aby ve jménu lorda owariho podepsal výnos proti průjezdu, kterým zakáže lordu naritsuguovi přejezd.
er könnte einen erlass bewirken, der eine durchreise verbietet. durch das gesamte gebiet von owari.

d) náklady na zařízení železničních přejezdů nesené železničními podniky (skupina iv).
d) Übernahme der aufwendungen für kreuzungsanlagen durch die eisenbahnunternehmen (kategorie iv).