Ask Google

Results for padano translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

- Grana Padano,

German

- Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Grana Padano (sýr)

German

Grana Padano (Käse)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- 0,40 pro sýr grana padano,

German

- 0,40 für Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

0,32 EUR na tunu pro sýr Grana Padano,

German

0,32 EUR je Tonne und Tag für Grana Padano,

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 180 dní v případě sýra grano padano,

German

- 180 Tage für Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 0,30 EUR na tunu pro sýr grana padano,

German

- 0,30 für Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 0,38 EUR na tunu pro sýr grana padano,

German

- 0,38 EUR je Tonne für Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-0,30 EUR na tunu pro sýr grana padano,

German

-0,30 für Grana Padano,-0,40 für Parmigiano-Reggiano,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

a) sýru Grana Padano, který je nejméně devět měsíců starý;

German

a) mindestens neun Monate alter Grana Padano,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

ze dne 31. října 1994o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone

German

VERORDNUNG (EG) Nr. 2659/94 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1994 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

—sýry: -Grana Padano -4,5%, -Parmigiano Reggiano -6,5% -

German

-Bearbeitung von Tabakblättern 19%.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterým se mění nařízení (ES) č. 2659/94 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů Grana Padano, Parmigiano Reggiano a Provolone

German

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 über die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung der Käsesorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 17
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

l mohl cítit váš padaný kosatku-zápach z ligy pryč, řízek.

German

Ich kann euren fauligen Orkgestank meilenweit riechen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 [2] stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů Grana Padano, Parmigiano Reggiano a Provolone.

German

In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission [2] sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Jedná se o praxi s dlouhou tradicí, což dokládá skutečnost, že území provincie Vicenza je oblastí výroby dvou důležitých sýrů s CHOP (Asiago a Grana Padano).

German

Die Praxis der Molkeverfütterung hat eine lange Tradition, was auch daran liegt, dass in der Provinz Vicenza zwei wichtige g.U.-Käsesorten (Asagio und Grana Padano) hergestellt werden.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(1) Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 [2] stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone. Vzhledem k dostupným finančním prostředkům a s ohledem na vývoj skladovacích nákladů a na předběžný odhad tržních cen musí být tyto částky změněny.

German

(1) In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission [2] sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt. In Anbetracht der verfügbaren Finanzmittel und unter Berücksichtigung der Entwicklung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise ist es angezeigt, diese Beträge anzupassen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(1) Čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 779/2002 [4] stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-regiano a provolone. S ohledem na vývoj nákladů na skladování a předběžný odhad tržních cen je vhodné tyto částky změnit.

German

(1) In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 779/2002(4), sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt. Es ist angezeigt, diese Beträge zu ändern, um der Entwicklung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise Rechnung zu tragen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- čl. 17 odst. 3 druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 1107/68 ze dne 27. července 1968 o prováděcích pravidlech pro intervenci na trhu se sýry grana padano a parmigiano-reggiano [4], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1526/90 [5],

German

- Artikel 17 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommisson vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Interventionen auf den Märkten der Käsesorten Grano padano und Parmigiano Reggiano (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1526/90 (5),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 [2] stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone.

German

(1) In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission [2] sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1107/68 ze dne 27. července 1968 o prováděcích pravidlech pro intervenci na trhu se sýry grana padano a parmigiano-reggiano [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/94 [4];

German

Die Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Interventionen auf den Märkten der Käsesorten Grana Padano und Parmigiano-Reggiano (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1003/94 (4), ist daher zu ändern.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK