Results for počtrnácté translation from Czech to German

Červená počtrnácté.
vierzehnmal rot.

ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/ehs o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
richtlinie 94/60/eg des europÄischen parlaments und des rates vom 20. dezember 1994 zur vierzehnten Änderung der richtlinie 76/769/ewg zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten für beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen

(4) vzhledem k tomu, že směrnice evropského parlamentu a rady 94/60/es ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/ehs o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [5], stanoví ve formě dodatku, který se týká bodů 29, 30 a 31 přílohy i směrnice 76/769/ehs [6], seznam látek klasifikovaných jako karci nogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že takové látky a přípravky nesmějí být uvedeny na trh pro použití širokou veřejností;
(4) die richtlinie 94/60/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. dezember 1994 zur 14. Änderung der richtlinie 76/769/ewg zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten für beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung gewisser gefährlicher stoffe und zubereitungen(5) enthält in form einer anlage zu den nummern 29, 30 und 31 des anhangs i der richtlinie 76/769/ewg(6) eine liste, in der die stoffe aufgeführt sind, die als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend (jeweils kategorien 1 und 2) eingestuft werden. diese stoffe und zubereitungen, die diese stoffe enthalten, dürfen nicht für die breite Öffentlichkeit auf den markt gebracht werden.