Ask Google

Results for širokoúhlé translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

Širokoúhlé světlomety

Greek

Προβολείς

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

U jednoduchých křížových kloubů musí ochranný kryt chránit kloubový hřídel až ke koncům vnitřních vidlic a u "širokoúhlých" křížových kloubů alespoň ke středu vnějšího kloubu nebo kloubů.

Greek

Το προστατευτικό σύστημα πρέπει να περιβάλλει το σύστημα μετάδοσης έως τα άκρα των εσωτερικών σιαγόνων προκειμένου για απλούς ομοκινητικούς συνδέσμους και τουλάχιστον μέχρι το κέντρο του ή των εξωτερικών συνδέσμων στην περίπτωση που γίνεται χρήση των καλούμενων ομοκινητικών συνδέσμων μεγάλης γωνίας.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Širokoúhlá zpětná zrcátka třída

Greek

Ευρυγώνια κάτοπτρα οδήγησης

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

že k odstranění tohoto nedostatku je nezbytná montáž přídavného "širokoúhlého" zpětného zrcátka;

Greek

ότι, για να αντιμετωπιστεί το μειονέκτημα αυτό, είναι ανάγκη να προβλέπεται συμπληρωματικό κάτοπτρο χαρακτηριζόμενο σαν «ευρυγώνιο»·

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Velký širokoúhlý (5 x 4)

Greek

Μεγάλο, ευρύ (5 x 4)

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Širokoúhlý (4 x 3)

Greek

Ευρύ (4 x 3)

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(3) Od roku 2003 se podstatně posunul technický pokrok v oboru zpětných zrcátek. Nyní je možné namontovat širokoúhlá zpětná zrcátka do některých vozidel N2 o hmotnosti do 7,5 tuny. Proto je vhodné pozměnit směrnici 2003/97/ES rozšířením povinnosti namontovat širokoúhlá zpětná zrcátka třídy IV do těch vozidel kategorie N2, jejichž kabina je podobná kabině vozidel N3. Jako vhodné kritérium pro rozlišení obou typů vozidel N2 by měla sloužit možnost namontovat blízkopohledové zrcátko třídy V.(4) Vozidla, která mají sedadla s pevným úhlem opěradla, nebudou moci vyhovět standardním požadavkům. Proto je třeba zavést pro tato vozidla korekční faktor.

Greek

(4) Τα οχήματα που φέρουν καθίσματα με σταθερή γωνία κλίσης του ερεισινώτου δεν είναι σε θέση να πληρούν τις τυπικές απαιτήσεις. Επομένως, πρέπει να εισαχθεί διορθωτικός παράγοντας για τα οχήματα αυτά.(5) Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι διοικητικές διατάξεις σχετικά με την έγκριση τύπου με την εισαγωγή των διακριτικών αριθμών των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-hlava kamery V-21 W, představená jako širokoúhlá verze hlavy kamery V-21;

Greek

ii) Olympus Winter%amp% ΙΒΕ GmbH (που στο εξής αποκαλείται%quot%Olympus%quot%)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

v) Victor Company of Japan, Ltd (dále jen "JVC")-hlava kamery KY-D29WECH, představená jako širokoúhlá verze předchozího modelu KY-D29ECH, který již je v příloze zahrnut;

Greek

Όλα τα παραπάνω μοντέλα πωλούνται χωρίς το αντίστοιχο τριαξονικό σύστημα ή τριαξονικό προσαρμογέα:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

vzhledem k tomu, že stávající požadavky na vozidla kategorie N2 o hmotnosti vyšší než 7,5 t a na vozidla kategorie N3 jiná než jsou tahače návěsů byly shledány nedostatečné, pokud se týká pole výhledu na straně spolujezdce podél vozidla a za vozidlem; že k odstranění tohoto nedostatku je nezbytná montáž přídavného "širokoúhlého" zpětného zrcátka;

Greek

ότι, λόγω της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί και λαμβάνοντας υπόψη τα σημερινά τεχνολογικά δεδομένα, υπάρχει τώρα η δυνατότητα να καταστούν αυστηρότερες ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

vzhledem k tomu, že vnější zpětná zrcátka na straně spolujezdce u vozidel kategorie M1 (osobní automobily) a N1 (lehké nákladní automobily), ač nejsou povinná, nezbytně vyžadují úpravu konstrukce zrcátka i jeho ochranného pouzdra, aby rozměry těchto zařízení minimalizovaly vibrace a čelní odpor při zajištění optimálního pole výhledu;vzhledem k tomu, že v případě tahačů návěsů kategorie N3 (vozidel pro dopravu těžkých nákladů) se stávající požadavky ukazují nedostatečné, pokud se týká pole výhledu podél vozidla na straně spolujezdce a za vozidlem, a že k odstranění tohoto nedostatku je nezbytná montáž přídavného "širokoúhlého" zpětného zrcátka;

Greek

Εκτιμώντας:ότι, χάρις στην αποκτηθείσα πείρα και δεδομένου του σημερινού επιπέδου της τεχνολογίας, είναι δυνατόν τη στιγμή αυτή όχι μόνο να καταστούν πληρέστερες ορισμένες προδιαγραφές της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ και να προσαρμοστούν καλύτερα στις πραγματικές συνθήκες δοκιμής, αλλά επίσης να καταστούν αυστηρότερες προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK