Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muži s hypogonadotropním hypogonadismem:
Άνδρες µε υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinických studiích byla prokázána účinnost kombinace follitropinum alfa a lutropinum alfa u žen s hypogonadotropním hypogonadismem.
Σε κλινικές δοκιμές έχει καταδειχθεί η αποτελεσματικότητα του συνδυασμού θυλακιοτροπίνης άλφα και lutropin alfa σε γυναίκες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισμό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kromě toho byl přípravek gonal- f rovněž zkoumán na 38 ženách se závažným deficitem lh/ fsh a na 19 mužích s hypogonadotropním hypogonadismem.
Το gonal- f µελετήθηκε επίσης σε 38 γυναίκες µε σοβαρή ανεπάρκεια lh/ fsh και σε 19 άνδρες µε υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek fertavid může být použit také ke stimulaci produkce spermií u mužů, kteří trpí hypogonadotropním hypogonadismem (vzácná choroba nedostatku hormonů).
Το fertavid μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη διέγερση της παραγωγής σπέρματος σε άνδρες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό (σπάνια νόσος ορμονικής ανεπάρκειας).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studií vedených na ženách se závažným deficitem lh/ fsh a na mužích s hypogonadotropním hypogonadismem se účastnil nízký počet pacientek, ale byly přijatelné, neboť jde o zřídkavé stavy.
Οι µελέτες σε γυναίκες µε σοβαρή ανεπάρκεια lh/ fsh και σε άνδρες µε υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό είχαν χαµηλό αριθµό ασθενών αλλά ήταν αποδεκτές, λόγω της σπανιότητας των παθήσεων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
výbor pro humánní léčivé přípravky (chmp) rozhodl, že přínosy přípravku fertavid u žen v rámci léčby neplodnosti a u mužů v rámci léčby poruchy spermatogeneze zapříčiněné hypogonadotropním hypogonadismem převyšují jeho rizika.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το fertavid; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) αποφάσισε ότι τα οφέλη του fertavid υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τη θεραπεία της στειρότητας των γυναικών και της ανεπαρκούς σπερματογένεσης σε άνδρες με υπογοναδοτροφικό υπογοναδισµό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy spermatogeneze u hypogonadotropního hypogonadismu.
4. 1 Θεραπευτικές ενδείξεις
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.