Ask Google

Results for kontaminovaných translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

chráněná pásma kolem kontaminovaných lokalit

Greek

περιορισμένες ζώνες γύρω από μολυσμένους χώρους

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Uvedení kontaminovaných produktů na trh bylo tedy zamezeno.

Greek

Με αυτόν τον τρόπο αποφεύχθηκε η διάθεση στην αγορά των μολυσμένων προϊόντων.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Předmět: Hromadná přeprava kontaminovaných PCB třídy 9

Greek

Θέμα: Μεταφορά εμπορευμάτων πολυχλωριούχου διφαινυλίου της κλάσης 9 — Μολυσμένα υλικά χύδην.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zavedení metody biologického čištění kontaminovaných půd (R)

Greek

Κατάρτιση μεθόδου βιολογικής απορρύπανσης των μολυσμένων εδαφών (R)

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Potraviny nebo voda, požití potenciálně kontaminovaných potravin nebo pitné vody.

Greek

τρόφιμα ή νερό, κατανάλωση πιθανώς μολυσμένων τροφίμων ή πόσιμου ύδατος.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

zničení kontaminovaných krmiv a, pokud nemůže být dezinfikováno, kontaminovaného vybavení,

Greek

^την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών ή των μολυσμένων υλικών, στο μέτρο που τα τελευταία δεν μπορούν να απολυμανθούν,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

iv) zničení kontaminovaných krmiv a, pokud nemůže být dezinfikováno, kontaminovaného vybavení,

Greek

3. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος^3.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

opatření 3.4: zavedení metody biologického čistění půd kontaminovaných chlordekonem a HCH;

Greek

μέτρο 3.4: εκπόνηση μεθόδου για τη βιολογική απορρύπανση των εδαφών που έχουν μολυνθεί με χλωρντεκόν και εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH)·

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Následkem industrializace z minulých let a špatných postupů využívání půdy se po celé Evropě vyskytují tisíce kontaminovaných lokalit.

Greek

Λόγω τη εκβιοηχάνιση και τη κακή χρήση υpiάρχουν piολλέ χιλιάδε ολυσένων τοpiοθεσιών σε ολόκληρη την Ευρώpiη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

zničení kontaminovaných krmiv a kontaminovaného vybavení, kde toto vybavení nemůže být dezinfikováno v souladu se třetí odrážkou,

Greek

την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών ή των μολυσμένων υλικών, στο μέτρο που τα τελευταία δεν μπορούν να απολυμανθούν σύμφωνα με την τρίτη περίπτωση,

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Financování infrastruktury potřebné k obnově kontaminovaných lokalit Natura 2000 a/nebo úzce spojené s péčí o tyto lokality.

Greek

Θα piορούσε να χρηατοδοτήσει την αναγκαία υpiοδοή για την αpiοκατάσταση ια piροσβεβληέ-νη piεριοχή Natura 2000 ή/και ια piεριοχή κοντινή στην διαχειριζόενη piεριοχή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Následkem těchto řídkých havárií může paradoxně být rychlé rozšíření kontaminovaných potravin ve vzájemně propojených moderních dodavatelských řetězcích.

Greek

Παραδόξω, οι εpiιpiτώσει piαρόοιων σpiάνιων αδυναιών piορεί να είναι η ταχεία διάδοση piροϊόντων διατροφή piου piεριέχουν piροσείξει λόγω τη διασύνδεση των σύγχρονων αλυσίδων εφοδιασού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-metody boje proti chorobě, zejména odstranění prasat z infikovaných, kontaminovaných nebo z kontaminace podezřelých hospodářství,

Greek

-οι μέθοδοι καταπολέμησης της ασθένειας, και ιδίως η θανάτωση των χοίρων των εκμεταλλεύσεων που έχουν προσβληθεί, μολυνθεί ή υπάρχει υποψία ότι έχουν μολυνθεί,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

byla krajina v Unii obhospodařována udržitelným způsobem, půda byla přiměřeně chráněna a aby bylo výrazně pokročeno se sanací kontaminovaných lokalit;

Greek

την αειφόρο διαχείριση της γης στην Ένωση, την επαρκή προστασία του εδάφους και σημαντική πρόοδο όσον αφορά την αποκατάσταση μολυσμένων τοποθεσιών· στ) τη διαχείριση του κύκλου των θρεπτικών στοιχείων (άζωτο και φώσφορος) με πιο αειφόρο και αποδοτικό ως προς τους πόρους τρόπο·

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Doporučuje se proto podle potřeby provádět monitorovací programy, které umožní včasné odhalení podzemních vod kontaminovaných 2-methoxy-2-methylbutanem.

Greek

Ως εκ τούτου, συνιστάται η εφαρμογή προγραμμάτων παρακολούθησης, όπου ενδείκνυται, ώστε να είναι δυνατόν να εντοπίζεται εγκαίρως η ρύπανση των υπογείων υδάτων από ΤΑΜΕ.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

„kontaminovaným krmivem“ krmivo, které obsahuje nežádoucí látky s obsahem vyšším, než je přijatelné podle směrnice 2002/32/ES;

Greek

ιστ) «μολυσμένες ζωοτροφές» ζωοτροφές που περιέχουν επίπεδο ανεπιθύμητων ουσιών υψηλότερο από το ανεκτό επίπεδο βάσει της οδηγίας 2002/32/ΕΚ·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Pásma vytvořená pro ochranu zdraví lidí, rostlin a zvířat a pro kontrolu pohybu a vývoje v rámci kontaminované lokality.

Greek

Ζώνες που δημιουργούνται για την προστασία της υγείας των ανθρώπων, των φυτών και των ζώων, καθώς και για τον έλεγχο της κίνησης και της ανάπτυξης μέσα σε έναν μολυσμένο χώρο.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Odsát olej kontaminovaný fluorovaným skleníkovým plynem ze systému.

Greek

Εκκένωση, από σύστημα, ελαίου που έχει ρυπανθεί με φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Znát požadavky a postupy pro manipulaci, skladování a přepravu kontaminovaného chladiva a olejů.

Greek

Γνώση των απαιτήσεων και διαδικασιών χειρισμού, αποθήκευσης και μεταφοράς ρυπανθέντων ψυκτικών μέσων και ελαίων

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

půda (in situ) včetně nevytěžené kontaminované zeminy a budov trvale spojených s půdou;

Greek

τα (επιτόπου) εδάφη που περιλαμβάνουν μολυσμένες γαίες που δεν έχουν ακόμα εκσκαφθεί και τα κτίρια που συνδέονται μόνιμα με εδάφη,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK