Results for nárazníkové translation from Czech to Greek

nárazníkové a spřáhlové systémy
Προφυλακτήρες και συστήματα έλξης

specifická stanoviště a přilehlé nárazníkové zóny;
συγκεκριμένοι βιότοποι και οι παρακείμενες ενδιάμεσες ζώνες,

nárazníkové zóny s hranicí nejméně 1 km za hranicí zamořené zóny.
μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον 1 km από τη μολυσμένη ζώνη.

ostatní vodní toky oblasti navarra se považují za nárazníkové pásmo.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.

z nárazníkové zóny s hranicí nejméně 10 km za hranicí ohniskové zóny.
μια ζώνη απομόνωσης σε απόσταση τουλάχιστον 10 km από την εστιακή ζώνη.

ostatní vodní toky samosprávné oblasti kastilie a león se považují za nárazníkové pásmo.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.

agroenvironmentální platby se vyplácejí za širší nárazníkové pásy (minimálně jeden metr).
Οι γεωργοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει καταβάλλονται για ευρύτερε ζώνε ανάσχεση (τουλάχιστον ενό έτρου).

ostatní vodní toky samosprávné oblasti kastilie a león se považují za nárazníkové pásmo.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.

v některých případech by mohlo být například důležitým prvkem usnadňujícím budoucí inspekce vytvoření nárazníkové oblasti.
Ο στόχο είναι να εφαροστούν τα ίδια έτρα piροστασία για ίδια είδη και ενδιαιτήατα.

podmínky povolení by měly zahrnovat opatření ke zmírnění rizika, například případné nárazníkové zóny mezi ošetřovanými oblastmi a útvary povrchových vod.
Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

v polsku nebyly pro nárazníkové pásy v rámci politiky podmíněnosti stanoveny žádné povinnosti, ale zemědělci dostávají náhrady za nárazníkové pásy v rámci agroenvironmentálního režimu.
Στην Πολωνία, δεν έχουν θεσpiιστεί υpiοχρεώσει για ζώνε ανάσχεση στο piλαίσιο τη piολλαpiλή συόρφωση, αλλά οι γεωργοί λαβάνουν αντιστάθιση για ζώνε ανάσχεση στο piλαίσιο γεωργο-piεριβαλλοντικού καθεστώτο.

splnění tohoto požadavku může vyžadovat zřízení nárazníkové zóny, ve které bude prováděn monitorovací program, aniž by tato oblast obdržela status schválené oblasti. b.
Αυτό μπορεί ενδεχομένως να απαιτεί τη θέσπιση μιας προστατευτικής ζώνης στην οποία εφαρμόζεται πρόγραμμα επιτήρησης και η οποία εντούτοις δεν απολαύει του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης.

v případě zjištění známek přítomnosti organismu anoplophora chinensis (forster) je nutné okamžitě přijmout opatření k eradikaci organismu s cílem dosáhnout nárazníkové zóny prosté organismu.
Στην περίπτωση που εντοπιστούν ενδείξεις του anoplophora chinensis (forster), πρέπει να ληφθούν αμέσως μέτρα εξάλειψης για την αποκατάσταση της κατάστασης της ζώνης απομόνωσης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς.

pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny.
Όσον αφορά αυτούς τους προσδιορισμένους κινδύνους, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπως π.χ. οι ζώνες προστασίας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

nárazníková zóna
ζώνη ασφαλείας