Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postup zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
Άρθρο 6Αρχή
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zpětné přebírání vlastních státních příslušníků
Επανεισδοχή υπηκόων της Κοινότητας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
povinnosti albÁnie tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
povinnosti srÍ lanky tÝkajÍcÍ se zpĚtnÉho pŘebÍrÁnÍ
ΤΜΗΜΑ iΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 postupů udělování víz a zpětném přebírání osob (
Εξάλλου, την 1η Ιανουαρίου άρχισαν να ισχύουν οι συμφωνίες για την απλούστευση της έκδοσης θεώρησης και την επανεισδοχή με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το μαυροβούνιο, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της μακεδονίας και τη Σερβία (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 vízového režimu a režimu zpětného přebírání osob (
3 δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Ισραήλ της ΕΠΓ (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dále sjednávat a uzavírat dohody o zpětném přebírání osob.
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevence a kontrola ilegálního přistěhovalectví; zpětné přebírání
Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης· επανεισδοχή
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zpětné přebírání státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti
Επανεισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών και απατρίδων
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
provádět dohodu mezi eu a srbskem o zpětném přebírání osob.
Εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Σερβίας περί επανεισδοχής.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Článek 3zpětné přebírání státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti
α) κατά την είσοδό τους κατείχαν έγκυρη θεώρηση ή άδεια παραμονής που εκδόθηκε από την Σρι Λάνκα, ή
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dohoda eu/srí lanka o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem *
Σύναψη συμφωνίας ΕΕ/Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα *
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
byly také podepsány dohody o zjednodušení postupů udělování víz a o zpětném přebírání osob.
Εpiίση, υpiογράφηκαν συφωνίε για τη διευκόλυνση τη έκδοση θεωρήσεων και τη εpiανεισ-δοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o uzavření dohody mezi evropskou unií a arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napříkladprostřednictvímdohod ostabilizacia přidružení komise zavazuje západobalkánské státy provádět ustanovení o zpětném přebírání osob 20.
Παραδείγατο χάριν, έ σ ω των σ υ φ ω νιών στα θ ε ρ ο p i ο ί η ση και σύνδεση (ΣΣΣ) η Εpiιτροpiή υpiοχρεώνει τι χώρε των υτικών Βαλκανίων να εφαρ-όζουν διατάξει εpiανεισδοχή20.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dohoda mezi evropskou unií a arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob se schvaluje jménem unie.
Με την παρούσα εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prezident ecb willem f. duisenberg při přebírání mezinárodní ceny karla velikého za euro v cáchách 9. května 2002
Ο willem f. duisenberg, Πρόεδρος της ΕΚΤ, παραλαμßάνει το Βραßείο Καρλομάγνου για την εισαγωγή του ευρώ στο Άαχεν στις 9 Μαΐου 2002.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: