Results for přenášeným translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

pracovníci vystavení vibracím přenášeným na ruce a paže mohou pociťovat brnění a znecitlivění prstů a rukou.

Greek

Οι εργαζόμενοι που εκτίθενται σε κραδασμούς μεταδιδόμενους από το χέρι στο βραχίονα μπορεί να αισθανθούν μυρμηκίαση και μούδιασμα στα δάκτυλα των χεριών τους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nemoc přenášená krví

Greek

αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

nemoc přenášená potravou

Greek

τροφιμογενής νόσος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

nemoc přenášená vektory

Greek

νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

nemoc přenášená vodou

Greek

υδατογενής νόσος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

infekce přenášená krví

Greek

αιματογενώς μεταδιδόμενη λοίμωξη

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

virus přenášený krví

Greek

αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Czech

sedadlo musí být navrženo tak, aby byly na nejmenší dosažitelnou míru ztlumeny vibrace přenášené na řidiče.

Greek

Το κάθισμα πρέπει να έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να περιορίζονται, όσο είναι εφικτό, οι κραδαδμοί που μεταδίδονται στον οδηγό.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Czech

ii) zkvalitnit plánování rozpočtu především cestou analýzy příčin velkých nevyčerpaných a přenášených výdajů;

Greek

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεωνΣημειώσεις:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) mohou být ručně přenášeny a

Greek

Άρθρο 4Απαγορεύσεις

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) nevolí příjemce přenášené informace a

Greek

Άρθρο 16Κώδικες δεοντολογίας

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

c) nevolí a nezmění obsah přenášené informace.

Greek

1. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ενθαρρύνουν:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-tuberkulóza,-onemocnění přenášená pohlavním stykem,

Greek

-τον καρκίνο και άλλες ογκοματώδεις νόσους,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

"— cowdrióza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech,

Greek

Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

— babesióza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech,

Greek

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 1994.Για την Επιτροπή

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

— anaplazmóza přenášená vektorovým hmyzem ve francouzských zámořských departementech."

Greek

rene steichenΜέλος της Επιτροπής

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

o vzduchem přenášeném hluku vyzařovaném spotřebiči pro domácnost

Greek

της 1ης Δεκεμβρίου 1986που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-způsobů kontroly hladin vzduchem přenášeného hluku vyzařovaného spotřebiči pro domácnost.2. tato směrnice se nevztahuje na:

Greek

-τις μεθόδους μέτρησης του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) mohou být ručně přenášeny a

Greek

Προεξέχων στόχος

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

gen přenášený virem v přípravku advexin je normální (nedefektní) gen p53.

Greek

Το γονίδιο που φέρει ο ιός του advexin είναι το φυσιολογικό (μη ελαττωματικό) γονίδιο p53.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK