Ask Google

Results for přispívající translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

Nicméně přispívající nebo přitěžující vliv nelze vyloučit.

Greek

Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο συνεισφέρων ή επιβαρυντικός ρόλος του.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Finanční podpora pro opatření přispívající k cílům Společenství

Greek

Οικονομική στήριξη για δράσεις που συμβάλλουν στους κοινοτικούς στόχους

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Činnosti usměrňující podnikání a přispívající k jeho efektivnějšímu chodu

Greek

Διοικητικές υπηρεσίες για την αποτελεσματικότερη άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na běžném řízení mise se však podílejí pouze přispívající státy.

Greek

Ωστόσο, μόνον τα συνεισφέροντα κράτη λαμβάνουν μέρος στην καθημερινή διαχείριση της αποστολής.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

existence strategického rámce politiky podpory začínajících podniků přispívající k začlenění.

Greek

η ύπαρξη στρατηγικού πλαισίου πολιτικής για χωρίς αποκλεισμούς υποστήριξη της εκκίνησης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Každý přispívající stát hradí bankovní poplatky spojené s platbou svého příspěvku.

Greek

Τα τραπεζικά έξοδα καταβολής των συνεισφορών βαρύνουν τα συνεισφέροντα κράτη, έκαστο καθ’ ό,τι το αφορά.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

1. Fond doplňuje národní, regionální a místní akce přispívající k prioritám Společenství.

Greek

γ) βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Přispívající členské státy zasedající v Řídícím výboru schválí pro projekt nebo program ad hoc

Greek

Όσον αφορά το ειδικό σχέδιο ή πρόγραμμα, τα συνεισφέροντα κράτη μέλη, συνερχόμενα στα πλαίσια του διοικητικού συμβουλίου, εγκρίνουν:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Všechny společnosti přispívající do fondu mohou využívat programy částečně nancované uvedeným fondem.

Greek

Όλε οι εταιρείε piου συνεισφέρουν σε ένα ταείο piορούν να αξιοpiοιήσουν τα piρογράατα τα οpiοία συγχρηατοδοτούνται αpiό το ταείο αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-Zlepšení a přeorientování na zpracovatelské postupy přispívající ke snížení nákladů na produkci.

Greek

-Βελτίωση ή αναπροσανατολισμός των διαδικασιών μεταποίησης που συμβάλλουν στη μείωση του κόστους παραγωγής.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

1. EZFRV doplňuje celostátní, regionální a místní akce přispívající k prioritám Společenství.

Greek

Άρθρο 5Συμπληρωματικότητα, συνέπεια και συμμόρφωση

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Každý přispívající stát hradí bankovní poplatky spojené s platbou svého příspěvku.

Greek

Τα τραπεζικά έξοδα καταβολής των συνεισφορών βαρύνουν τα συνεισφέροντα κράτη, έκαστο καθ' ό,τι το αφορά.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

V případě protipožárních pruhů může podpora zahrnovat rovněž podporu přispívající na náklady na údržbu.

Greek

Για αντιπυρικές ζώνες, η στήριξη μπορεί να καλύπτει επίσης τις ενισχύσεις που συμβάλλουν στο κόστος συντήρησης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Přispívající státy nebo orgány Společenství mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál.

Greek

Τα συνεισφέροντα κράτη μέλη ή τα όργανα της Κοινότητας δύνανται επίσης, εάν απαιτηθεί, να αποσπούν διεθνές πολιτικό προσωπικό, αναλόγως των αναγκών.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

EZFRV doplňuje celostátní, regionální a místní akce přispívající k prioritám Společenství.

Greek

Το ΕΓΤΑΑ συμπληρώνει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές δράσεις που συμβάλλουν στις προτεραιότητες της Κοινότητας.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Proto by měl podprogram pro oblast klimatu podporovat úsilí přispívající k rozvoji tří prioritních oblastí:

Greek

Συνεπώς, το υποπρόγραμμα «Δράση για το κλίμα» θα πρέπει να υποστηρίζει προσπάθειες που συμβάλλουν σε τρεις τομείς προτεραιότητας:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Strany považují za prvky přispívající k uchování a konsolidaci stabilního a demokratického politického prostředí tyto prvky:

Greek

Τα μέρη θεωρούν ότι τα ακόλουθα στοιχεία συμβάλλουν στη διατήρηση και παγιοποίηση σταθερού και δημοκρατικού πολιτικού περιβάλλοντος:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Investice do vzdělávání, včetně odborné přípravy, přispívající ke zvýšení atraktivity a kvality života v regionu

Greek

Εpiενδύσει στην εκpiαίδευση, συpiεριλαβάνεται η εpiαγγελατική κατάρτιση, piου συβάλ-λουν στη βελτίωση τη ελκυστικότητα και τη piοιότητα ζωή των piεριφερειών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Investice do vzdělávání, včetně odborného výcviku, přispívající ke zvýšení atraktivity a kvality života v regionu

Greek

Εpiενδύσει στην εκpiαίδευση, συpiεριλαβάνεται η εpiαγγελατική κατάρτιση, piου συβάλ-λουν στη βελτίωση τη ελκυστικότητα και τη piοιότητα ζωή των piεριφερειών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Je zaveden strategický rámec politiky podpory začínajících podniků přispívající k začlenění, obsahující tyto prvky:

Greek

Υφίσταται ένα στρατηγικό πλαίσιο πολιτικής για χωρίς αποκλεισμούς υποστήριξη της εκκίνησης, με τα εξής στοιχεία:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK